Metadata
Author: jw2019
Data
Amharic[am]
ስለዚህ አንድ ወላጅ ውድ፣ ከፍተኛ ግምት ሊሰጠው የሚገባና በጣም የሚወደድ ሆኖ መታየት ይኖርበታል።
Danish[da]
Man bør derfor betragte sine forældre med værdsættelse, som elskede og højt agtede.
German[de]
Du solltest deine Eltern daher als kostbar, achtenswert und liebenswert ansehen.
Greek[el]
Έτσι λοιπόν, θα πρέπει να βλέπεις τους γονείς σου σαν κάτι το πολύτιμο, το ανεκτίμητο· να τρέφεις βαθύ σεβασμό γι’ αυτούς.
English[en]
A parent should thus be viewed as precious, highly esteemed, and dear to you.
Spanish[es]
En consecuencia, debes ver a tus padres como personas de gran valor, tenerles en alta estima y han de ser entrañables para ti.
Finnish[fi]
Näin ollen sinun tulisi pitää vanhempiasi kallisarvoisina, kunnioitettavina ja rakkaina.
French[fr]
Vos parents doivent donc vous être très précieux; il vous faut les chérir et les apprécier.
Italian[it]
Per te un genitore dovrebbe quindi essere prezioso, caro e da stimare assai.
Japanese[ja]
ですから親は,あなたにとってかけがえのない,深く尊敬すべき大事な人とみなされるべきなのです。
Korean[ko]
그러므로 청소년은 부모를 귀하고, 높고, 소중하게 여겨야 한다.
Malayalam[ml]
അതുപോലെ മാതാപിതാക്കളെയും വിലയേറിയവരായി, ഉന്നതമൂല്യമുള്ളവരായി, നിങ്ങൾക്ക് പ്രിയമുള്ളവരായി വീക്ഷിക്കണം.
Norwegian[nb]
Foreldrene dine bør derfor være verdifulle og dyrebare for deg, og du bør verdsette dem høyt.
Dutch[nl]
Een ouder dient dus hooggeacht te worden en moet je heel dierbaar zijn.
Polish[pl]
Powinieneś więc bardzo cenić rodziców oraz mieć dla nich dużo szacunku i miłości.
Portuguese[pt]
O pai ou a mãe devem assim ser considerados como preciosos, altamente estimados e queridos por você.
Russian[ru]
Ты должен рассматривать своих родителей драгоценными тебе людьми, достойными уважения и любви.
Southern Sotho[st]
Kahoo motsoali o lokela ho talingoa e le oa bohlokoa, ea hlomphehang, le ea ratehang ho uena.
Swedish[sv]
I dina ögon bör därför dina föräldrar vara dyrbara, du bör värdera dem högt, och de bör vara kära för dig.
Tamil[ta]
எனவே ஒரு பெற்றோர் விலையேறப்பெற்ற ஒருவராக, உயர்வாக மதிக்கப்பட்டவராக, உங்களுக்கு அதிகப் பிரியமானவராக நோக்கப்படவேண்டும்.
Tagalog[tl]
Sa gayon ang isang magulang ay dapat na malasin na mahalaga, lubhang pinahahalagahan, at mahal sa iyo.
Turkish[tr]
Dolayısıyla bir anne veya baba değerli, çok sayılan ve sana yakın kişiler olarak görülmelidirler.
Ukrainian[uk]
Тому то батьки повинні вам бути дорогоцінні, вельми шановні, і дорогі.
Chinese[zh]
因此父母应该被视为宝贵、值得大大尊敬和你所亲爱的。
Zulu[zu]
Kanjalo umzali kufanele abhekwe njengoyigugu, ohlonipheke kakhulu, nothandekayo kuwe.