Metadata
Author: jw2019
Data
Central Bikol[bcl]
An mga relihiyon daw kan kinaban na ini nagkasala nin pagpabolos nin dugong daing sala?
Danish[da]
Men har denne verdens trossamfund også udgydt uskyldigt blod?
German[de]
Haben die Religionen der Welt schuld am Vergießen von unschuldigem Blut?
Greek[el]
Είναι οι θρησκείες αυτού του κόσμου ένοχες για το αίμα αθώων ανθρώπων;
English[en]
Are this world’s religions guilty of shedding innocent blood?
Spanish[es]
¿Son culpables las religiones de este mundo de derramar sangre inocente?
Finnish[fi]
Ovatko maailman uskonnot syyllistyneet viattoman veren vuodattamiseen?
French[fr]
Les religions de ce monde sont- elles coupables d’avoir versé du sang innocent?
Italian[it]
Le religioni di questo mondo hanno sparso sangue innocente?
Japanese[ja]
この世界の諸宗教は,罪のない人の血を流すという罪を負っていますか。
Malayalam[ml]
ഈ ലോകത്തിലെ മതങ്ങൾ നിർദ്ദോഷരക്തം ചൊരിഞ്ഞതിന്റെ കുററംവഹിക്കുന്നുണ്ടോ?
Norwegian[nb]
Har verdens religioner i dag utgytt uskyldig blod?
Dutch[nl]
Maken de religies van deze wereld zich schuldig aan het vergieten van onschuldig bloed?
Polish[pl]
Czy religie tego świata ponoszą winę za rozlew niewinnej krwi?
Portuguese[pt]
São as religiões deste mundo culpadas de derramar sangue inocente?
Russian[ru]
Виновны ли религии мира в пролитии невинной крови?
Shona[sn]
Ko marudzidziso enyika ino ane mhaka yokudeura ropa risina mhaka here?
Southern Sotho[st]
Na malumeli a lefatše lena a molato oa ho tšolla mali a se nang molato?
Swedish[sv]
Har denna världens religioner gjort sig skyldiga till att utgjuta oskyldigt blod?
Tamil[ta]
இந்த உலகத்தின் மதங்கள் குற்றமற்ற இரத்தத்தைச் சிந்திய குற்றமுடைய மதங்களாக இருக்கின்றனவா?
Tagalog[tl]
Ang mga relihiyon ba ng daigdig na ito ay may pagkakasala sa pagbububô ng walang-salang dugo?
Tahitian[ty]
Ua manii anei te mau haapaoraa o te ao nei i te toto o te feia hara ore?
Ukrainian[uk]
Чи релігії цього світу є винні в пролитті невинної крові?
Chinese[zh]
这个世界的宗教犯了杀人流血的罪吗?
Zulu[zu]
Ingabe izinkolo zalelizwe zinecala lokuchitha igazi elingenacala?