Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
إنها فقط نظرية, حتى هذه اللحظة عدا أنني كنت محقاً عن كل شيء حتى الآن
Bulgarian[bg]
Засега е само теория, но досега бях прав за всичко.
Czech[cs]
Je to jen současná teorie, ale zatím jsem měl ohledně všeho pravdu.
German[de]
Es ist nur eine Theorie, für den Moment, aber bis jetzt, hatte ich mit allem Recht.
Greek[el]
Είναι απλώς μια θεωρεία, για την ώρα, αλλά είχα δίκιο για όλα μέχρι τώρα.
English[en]
It is just a theory, for the moment, but I've been right about everything so far.
Spanish[es]
Solo es una teoría, hasta el momento pero he acertado en todo hasta ahora.
Persian[fa]
اين فقط يه نظريه ست تا اين لحظه ولي تا الان در مورد همه چيز حق با من بود
Finnish[fi]
Se on vain teoria, mutta olen ollut oikeassa tähän asti.
French[fr]
C'est juste une théorie, pour l'instant mais j'ai tellement eu raison sur tout jusqu'a maintenant.
Hebrew[he]
כרגע, זו רק תיאוריה. אבל צדקתי לגבי הכל עד כה.
Croatian[hr]
To je samo teorja za sada, ali bio sam u pravu u vezi svega do sada.
Hungarian[hu]
Ez jelenleg csak egy elmélet, de eddig mindenben igazam volt.
Indonesian[id]
Itu hanya teori, untuk saat ini, tapi aku benar tentang segala sesuatu sejauh ini.
Italian[it]
Per il momento e'solo una teoria, ma ho avuto ragione su ogni cosa, fino ad ora.
Macedonian[mk]
Ова е само теорија, за момент но сум во право за се до сега.
Polish[pl]
Na ten moment, to tylko teoria, ale do tej pory nie myliłem się w żadnej kwestii.
Portuguese[pt]
É só uma teoria, por enquanto, mas estive certo sobre tudo até agora.
Romanian[ro]
Momentan, e doar o teorie, dar până acum am avut dreptate legat de tot.
Russian[ru]
На сегодняшний момент это всего лишь теория, но до сих пор я никогда не ошибался.
Slovenian[sl]
Za zdaj je to samo teorija. Glede vsega drugega sem imel prav.
Serbian[sr]
To je samo teorja za sada, ali bio sam u pravu u vezi svega do sada.
Swedish[sv]
Det är bara en teori men jag har haft rätt om allt.
Turkish[tr]
An itibariyle sadece bir teori ama şimdiye kadar tüm tahminlerim doğru çıktı.