Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
حسنا ، ربما أنت تفقدين سيطرتك بين الأوراق
Bulgarian[bg]
Е, навярно си загубила уменията си между чаршафите.
Czech[cs]
Možná už nejsi mezi peřinami tak šikovná.
Danish[da]
Måske er du ved at miste din magt på lagnet.
Greek[el]
Τότε, μάλλον χάνεις... την κυριαρχία σου στα σεντόνια.
English[en]
Well, perhaps you're losing your mastery between the sheets.
Spanish[es]
Bueno, tal vez estés perdiendo tu maestría entre las sábanas.
Finnish[fi]
Sinä taidat menettää valtiutesi lakanoiden väliin.
French[fr]
Peut-être que vous perdez votre maîtrise sous les draps.
Hebrew[he]
טוב, אולי את מאבדת את השליטה שלך בין הסדינים.
Hungarian[hu]
Szerintem kezded elveszíteni a hatalmadat a lepedők közt.
Italian[it]
Forse state perdendo la vostra... abilita'tra le lenzuola.
Dutch[nl]
Misschien begin je je kunsten tussen de lakens te verleren.
Polish[pl]
Może twój szósty zmysł zapodział się gdzieś w pościeli.
Portuguese[pt]
Talvez você esteja perdendo seu jeito debaixo dos lençóis.
Romanian[ro]
Poate că ţi-ai pierdut clarviziunea, printre aceste pagini.
Russian[ru]
Наверное, теряешь ты свою ловкость в постели.
Slovenian[sl]
Morda si izgubila svoje mojstrstvo med rjuhami.
Serbian[sr]
MOŽDA GUBIŠ SVOJU MOÆ MEÐU ÈARŠAVIMA.
Turkish[tr]
Belki de sayfalar arasında ustalığını kaybediyorsundur.