Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bosnian[bs]
Ove zime neću imati cipele, ali ne idem nikud bez svoje lopate!
German[de]
Oh, ich werd in diesem Winter ohne meine Schuhe herumlaufen, aber nicht ohne meine Schaufel!
Greek[el]
Ω, μπορεί να βγω χωρίς τα παπούτσια μου το χειμώνα, αλλά ποτέ χωρίς το φτυάρι μου!
English[en]
Oh, I'll go without my shoes this winter, but I'm not going without my shovel!
Spanish[es]
¡ No tendré zapatos este invierno, pero no me quedaré sin mi pala!
French[fr]
Je n'aurai pas de chaussures cet hiver mais je sortirai pas sans ma pelle.
Croatian[hr]
Ove zime neću imati cipele, ali ne idem nikud bez svoje lopate!
Portuguese[pt]
Eu fico sem meus sapatos neste inverno, mas não sem uma pá!
Romanian[ro]
Oh, chiar dacă nu am încălţăminte de iarnă, tot am să mă duc cu lopata de dezăpezit!
Turkish[tr]
Bu kış ayakkabısız çıkarım dışarı ama küreğim olmadan çıkmam asla!