Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Wat moet ons doen om treurendes te help?
Amharic[am]
በሐዘን ላይ ያሉ ሰዎችን ለመርዳት ምን ማድረግ አለብን?
Central Bikol[bcl]
Ano an dapat niatong gibohon tanganing tabangan an mga nagmomondo?
Bemba[bem]
Cinshi cintu twingacita ku kwaafwa abali no bulanda?
Bulgarian[bg]
Какво трябва да направим, за да помогнем на опечалените?
Bislama[bi]
Yumi mas mekem wanem blong givhan long ol man we oli harem nogud from oli lusum wan we oli laekem tumas?
Cebuano[ceb]
Unsay kinahanglan nga atong buhaton sa pagtabang sa mga nagbangotan?
Czech[cs]
Co musíme udělat, abychom truchlícím pomohli?
Danish[da]
Hvad kan vi gøre for at hjælpe de sørgende?
German[de]
Was sollten wir tun, um Trauernden zu helfen?
Ewe[ee]
Nukae wòle be míawɔ atsɔ akpe ɖe amesiwo le nu xam ŋu?
Efik[efi]
Nso ke ana nnyịn inam man in̄wam mbon oro ẹfụhọde?
Greek[el]
Τι πρέπει να κάνουμε για να βοηθήσουμε τα άτομα που νιώθουν θλίψη;
English[en]
What must we do to help grieving ones?
Spanish[es]
¿Qué tenemos que hacer para ayudar a los dolientes?
Estonian[et]
Mida me peaksime tegema, et leinajaid aidata?
Persian[fa]
برای کمک به داغدیدگان چه باید بکنیم؟
Finnish[fi]
Mitä meidän täytyy tehdä voidaksemme auttaa surevia?
French[fr]
Que devons- nous faire pour aider les affligés?
Ga[gaa]
Mɛni esa akɛ wɔfee ni wɔkɛye wɔbua mɛi ni yeɔ awerɛho lɛ?
Hebrew[he]
מה עלינו לעשות על־מנת לנחם את האבלים?
Hindi[hi]
शोक करनेवालों की मदद करने के लिए हमें क्या करना चाहिए?
Hiligaynon[hil]
Ano ang dapat naton himuon agod buligan ang mga nagapangalisod?
Croatian[hr]
Što moramo raditi kako bismo pomogli onima koji tuguju?
Hungarian[hu]
Mit kell tennünk, hogy segítsünk a bánkódó személyeknek?
Indonesian[id]
Apa yang harus kita lakukan untuk membantu orang-orang yang berdukacita?
Iloko[ilo]
Aniat’ rumbeng nga aramidentayo a tumulong kadagiti agladladingit?
Icelandic[is]
Hvað verðum við að gera til að hjálpa syrgjendum?
Italian[it]
Cosa dobbiamo fare per aiutare chi ha perso una persona cara?
Georgian[ka]
რა უნდა გავაკეთოთ მგლოვიარის დასახმარებლად?
Korean[ko]
우리는 슬퍼하는 사람들을 돕기 위해 어떻게 해야 합니까?
Lingala[ln]
Tosengeli kosala nini mpo na kosunga baoyo bazali na mawa?
Lozi[loz]
Ki sika mañi se lu lukela ku eza mwa ku tusa ba ba mwa maswabi?
Lithuanian[lt]
Ką turime daryti, kad padėtume tiems, kurie gedi?
Latvian[lv]
Kas mums jādara, lai palīdzētu sērojošajiem?
Malagasy[mg]
Inona no tsy maintsy ataontsika mba hanampiana ireo malahelo?
Macedonian[mk]
Што мораме да сториме за да им помогнеме на ужалените?
Malayalam[ml]
ദുഃഖിക്കുന്നവരെ സഹായിക്കാൻ നാം എന്തു ചെയ്യണം?
Marathi[mr]
दुःखितांना मदत करण्यासाठी आपण काय करू शकतो?
Burmese[my]
ပူဆွေးသောကရောက်သူများကို ကူညီပေးရန် ကျွန်ုပ်တို့ဘာလုပ်ရမည်နည်း။
Norwegian[nb]
Hva må vi gjøre for å hjelpe dem som sørger?
Niuean[niu]
Ko e heigoa kua maeke ia tautolu ke lagomatai a lautolu ne maanu?
Dutch[nl]
Wat moeten wij doen om treurenden te helpen?
Northern Sotho[nso]
Ke’ng se re swanetšego go se dira bakeng sa go thuša batho bao ba lego bohlokong?
Nyanja[ny]
Kodi tiyenera kuchitanji kuti tithandize olira?
Polish[pl]
Co musimy robić, jeśli chcemy pomóc osobom okrytym żałobą?
Portuguese[pt]
O que temos de fazer para ajudar os pesarosos?
Romanian[ro]
Ce trebuie să facem ca să-i ajutăm pe cei îndureraţi?
Russian[ru]
Что нам нужно делать, чтобы помочь скорбящим?
Slovak[sk]
Čo musíme robiť, ak máme pomôcť smútiacim?
Slovenian[sl]
Kaj moramo narediti, da bi pomagali žalujočim?
Shona[sn]
Chii chatinofanira kuita kubetsera vanotambudzika?
Albanian[sq]
Ç’duhet të bëjmë për të ndihmuar të hidhëruarit?
Serbian[sr]
Šta moramo uraditi da bi pomogli ožalošćenim osobama?
Sranan Tongo[srn]
San wi moesoe doe foe jepi den wan di de nanga sari?
Southern Sotho[st]
Re tlameha ho etsa eng ho thusa ba saretsoeng?
Swedish[sv]
Vad måste vi göra för att hjälpa dem som sörjer?
Swahili[sw]
Ni lazima tufanye nini ili kusaidia wenye kuhuzunika?
Thai[th]
เรา ต้อง ทํา ประการ ใด เพื่อ ช่วย คน โศก เศร้า?
Tagalog[tl]
Ano ang kailangan nating gawin upang tulungan ang mga nagdadalamhati?
Tswana[tn]
Ke eng se re tshwanetseng go se dira gore re thuse batho ba ba hutsafetseng?
Turkish[tr]
Kederli kimselere yardım etmek üzere neler yapmalıyız?
Tsonga[ts]
Xana hi fanele ku endla yini leswaku hi pfuna vanhu lava rilaka?
Twi[tw]
Dɛn na ɛsɛ sɛ yɛyɛ de boa wɔn a wodi awerɛhow?
Tahitian[ty]
Eaha te tia ia tatou ia rave no te tauturu i te feia e oto ra?
Ukrainian[uk]
Що нам треба робити, аби допомогти засмученим людям?
Vietnamese[vi]
Chúng ta phải làm gì để giúp những người đang đau buồn?
Wallisian[wls]
Koteā ʼaē ʼe tonu ke tou fai moʼo tokoni kia nātou ʼaē ʼe lotomamahi?
Xhosa[xh]
Yintoni esimele siyenze ukuze sincede abo basentlungwini?
Yoruba[yo]
Kí ni a gbọ́dọ̀ ṣe láti ran àwọn tí ń kẹ́dùn lọ́wọ́?
Chinese[zh]
我们可能由衷地对需要安慰的弟兄姊妹说:“如果有什么需要我帮忙的地方,请随时告诉我。”
Zulu[zu]
Yini okumelwe siyenze ukuze sisize abadabukile?