Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Útvar následného auditu od konce roku 2004 zavedl formát a metodu monitorování, aby pravidelně technickým útvarům připomínal, že mají sdělovat informace o opatřeních přijatých na základě auditních zpráv.
Danish[da]
Kontoret for efterfølgende revision har siden udgangen af 2004 anvendt et format og en metode til opfølgning for regelmæssigt at minde de tekniske kontorer om, at de skal sende oplysninger om foranstaltninger, der er truffet på baggrund af revisionsrapporterne.
German[de]
Das für die Ex-post-Prüfungen zuständige Referat hat seit Ende 2004 eine Vorlage und eine Methode für die Überwachung eingeführt, um die Fachreferate regelmäßig daran zu erinnern, dass sie Informationen über Maßnahmen, die auf der Grundlage von Prüfberichten ergriffen werden, mitteilen sollen.
Greek[el]
Η Μονάδα Κατασταλτικού Ελέγχου έχει καταρτίσει από τα τέλη του 2004 ένα μορφότυπο και μια μέθοδο παρακολούθησης, προκειμένου να υπενθυμίζει σε τακτά διαστήματα στις τεχνικές μονάδες να διαβιβάζουν πληροφορίες σχετικά με τη δράση που έχει αναληφθεί βάσει των εκθέσεων ελέγχου.
English[en]
The ex post audit unit has set up since the end of 2004 a monitoring format and method in order to remind technical units on a regular basis to send information on action taken on the basis of audit reports.
Spanish[es]
La unidad de auditoría a posteriori estableció a finales de 2004 un formato y un método de seguimiento para recordar periódicamente a las unidades técnicas que comuniquen información sobre las medidas adoptadas en virtud de los informes de auditoría.
Estonian[et]
Järelauditi üksus kehtestas alates 2004. aasta lõpust järelevalve vormi ja meetodi, et tuletada tehnilistele üksustele korrapäraselt meelde, et nad saadaksid teabe auditiaruannete alusel võetavate meetmete kohta.
Finnish[fi]
Jälkikäteen tehtävistä tarkastuksista vastaava yksikkö on vuoden 2004 jälkeen laatinut seurantaformaatin ja -menetelmän, joiden tarkoituksena on muistuttaa teknisiä yksikköjä säännöllisesti tarkastuskertomusten perusteella toteutettuja toimia koskevien tietojen lähettämisestä.
French[fr]
L'unité d'audit ex post a institué depuis la fin de 2004 un format et une méthode de suivi afin de rappeler régulièrement aux unités techniques de communiquer des informations relatives aux mesures prises en vertu des rapports d'audit.
Hungarian[hu]
Az utólagos ellenőrzési egység 2004 végén felügyeleti formátumot és módszert dolgozott ki, hogy rendszeresen emlékeztesse a technikai egységeket az ellenőrzési jelentések nyomán foganatosított intézkedésekkel kapcsolatos információk elküldésére.
Italian[it]
L'unità di audit ex post ha istituito alla fine del 2004 un formato e un metodo di monitoraggio volto a ricordare alle unità tecniche di inviare sistematicamente informazioni in merito alle azioni adottate a seguito delle relazioni di audit.
Lithuanian[lt]
Ex post audito skyrius, siekdamas reguliariai priminti techniniams skyriams, kad reikia siųsti informaciją apie veiksmus, kurių buvo imtasi remiantis audito ataskaitomis, nuo 2004 m. pabaigos nustatė stebėsenos formatą ir metodą.
Latvian[lv]
Ex-post revīzijas struktūrvienība 2004. gada beigās izveidoja uzraudzības modeli un metodi, lai tehniskajām struktūrvienībām regulāri atgādinātu nosūtīt informāciju par pasākumiem, kas veikti, pamatojoties uz revīzijas ziņojumiem.
Maltese[mt]
L-Unità tal-verifika ex post sa minn tmiem l-2004 waqqfet format u metodu ta’ monitoraġġ sabiex tfakkar lill-Unitajiet tekniċi fuq bażi regolari biex jibagħtu informazzjoni dwar azzjoni meħuda fuq il-bażi ta’ rapporti ta’ verifika.
Dutch[nl]
Sinds eind 2004 werkt de auditeenheid voor controles achteraf met een monitoringschema en -methode die de technische eenheden eraan moeten herinneren om informatie door te sturen over de maatregelen die zij op grond van de auditverslagen hebben genomen.
Polish[pl]
Od końca 2004 r. jednostka kontroli ex post stosuje format i metodę umożliwiającą regularne monitowanie jednostek technicznych o przesyłanie informacji w sprawie działań podjętych na podstawie sprawozdań z kontroli.
Portuguese[pt]
A unidade da auditoria ex post criou, desde o final de 2004, um formato e método de monitorização de modo a lembrar regularmente às unidades técnicas que enviem informações sobre as medidas tomadas com base nos relatórios de auditoria.
Slovak[sk]
Jednotka auditu ex post stanovila od konca roku 2004 kontrolný formát a metódu s cieľom pravidelne pripomenúť technickým jednotkám, aby zaslali informácie týkajúce sa činností prijatých na základe správ o audite.
Slovenian[sl]
Enota za naknadne revizije je ob koncu leta 2004 uvedla obliko in metodo spremljanja, da tehnične enote redno opomni poslati informacijo o ukrepu, sprejetem na podlagi revizijskih poročil.
Swedish[sv]
Enheten för revisioner i efterhand har sedan slutet på 2004 infört en modell och metod för övervakning för att regelbundet påminna de tekniska enheterna om att sända information om de åtgärder som vidtagits på grundval av redovisningsrevisioner.