Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
’Carol sad og nød sin middagspause i et cafeteria da hun busede ud med den gode nyhed at hun skulle forfremmes til et nyt job med en fabelagtig lønforhøjelse.
German[de]
Carol saß während der Mittagspause in einem Café, als sie mit der Neuigkeit herausplatzte, daß sie eine neue Arbeit mit einer fabelhaften Gehaltserhöhung erhalten habe.
Greek[el]
‘Η Κάρολ απολάμβανε τον καφέ της στο διάλειμμα της εργασίας όταν της αποκάλυψαν την ευχάριστη είδηση ότι είχε προαχθεί σε μια καινούργια εργασία με μια εξαιρετική αύξηση του μισθού της.
English[en]
‘Carol was enjoying a noonday break in a coffee shop when she blurted out the good news that she was promoted to a new job with a fabulous raise in pay.
Spanish[es]
A mediodía Carol disfrutaba de un descanso en una cafetería, cuando de buenas a primeras dio la buena noticia de que la habían ascendido a un nuevo empleo con un aumento fabuloso de salario.
Finnish[fi]
’Viettäessään ruokatuntiaan eräässä kahvilassa Carol ilmoitti yllättäen ilouutisen: hän oli saanut ylennyksen uuteen työhön ja sen myötä ylenmääräisen palkankorotuksen.
Italian[it]
‘Carol stava facendo uno spuntino al bar quando si lasciò scappare di bocca la bella notizia che aveva ricevuto una promozione e un favoloso aumento di stipendio.
Japanese[ja]
『昼休みをコーヒー・ショップで過ごしていたとき,キャロルは,自分が昇進して新しい職務に就き,信じられないほどの昇給があったという良いニュースを不用意に話し出しました。
Norwegian[nb]
’Carol satt og slappet av på en kafé i lunsjpausen da hun plumpet ut med den gode nyheten om at hun var blitt forfremmet og hadde fått en eventyrlig lønnsøkning.
Dutch[nl]
’Toen Carol in een cafetaria van haar middagpauze zat te genieten, flapte zij het grote nieuws eruit dat zij promotie had gemaakt en dat er een fantastische salarisverhoging aan vastzat.
Swedish[sv]
”När Carol satt och tog middagsrast på ett kafé, berättade hon överraskande den goda nyheten att hon hade blivit befordrad till ett nytt arbete med en fantastisk löneförhöjning.
Tagalog[tl]
‘Si Carol ay nanananghali noon sa isang coffee shop nang sabihin niya ang mabuting balita na siya ay itinaas sa isang bagong trabaho na may mataas na sahod.