Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وبالإضافة إلى ذلك، قدَّم الدعمَ إلى بعثة المتابعة الاستشارية التقنية التي أوفِدت إلى الجمهورية الدومينيكية لدعم لجنة الطوارئ الوطنية في إضفاء الطابع المؤسسي على فريق تقني مشترك بين الوكالات معني بالمسائل المتعلقة باستخدام الاستشعار عن بعد في دعم الوقاية من الكوارث الناجمة عن الظواهر الطبيعية والتأهُّب لها ومواجهتها، بمساعدة خبير عرض المنتجات الجغرافية المُولَّدة لغرض إدارة الطوارئ التي تحدث في فصل الشتاء في كولومبيا، بالاستناد إلى الصور الساتلية التي قدَّمها أعضاء الميثاق الدولي بشأن الفضاء والكوارث الكبرى.
English[en]
In addition, it supported the technical advisory follow-up mission to the Dominican Republic to support the National Emergency Commission in the institutionalization of an inter-agency technical group on issues related to remote sensing to support the prevention, preparedness and response to disasters caused by natural phenomena, with the assistance of an expert who introduced geographic products generated for winter emergency management in Colombia, based on satellite images provided by members of the International Charter on Space and Major Disasters.
Spanish[es]
Además, prestó asistencia a la misión de seguimiento consultivo técnico enviada a la República Dominicana en apoyo de la Comisión Nacional de Emergencias con respecto a la institucionalización de un grupo técnico interinstitucional sobre cuestiones relacionadas con la teleobservación, a efectos de respaldar las actividades de prevención, preparación y respuesta en relación con los desastres causados por fenómenos naturales, con la ayuda de un experto que presentó productos geográficos generados para la gestión de emergencias invernales en Colombia a partir de imágenes satelitales proporcionadas por los miembros de la Carta Internacional sobre el Espacio y los Grandes Desastres.
French[fr]
Il a également apporté son soutien à la mission technique consultative de suivi en République dominicaine pour aider la Commission nationale des urgences à mettre en place un groupe technique interinstitutions chargé des questions liées à la télédétection à l’appui de la prévention, de la préparation et des interventions en cas de catastrophes causées par des phénomènes naturels, avec l’assistance d’un expert, qui a présenté des produits géographiques générés aux fins de la gestion des urgences hivernales en Colombie, sur la base d’images satellite fournies par les membres de la Charte internationale “Espace et catastrophes majeures”.
Russian[ru]
Кроме того, оно предоставило поддержку в проведении повторной консультативно-технической миссии в Доминиканскую Республику с целью оказания содействия Национальной комиссии по чрезвычайным ситуациям в учреждении межведомственной технической группы по вопросам, связанным с дистанционным зондированием, для оказания поддержки в предупреждении, обеспечении готовности и реагировании на стихийные бедствия, выделив эксперта, который представил географические продукты, подготовленные для предупреждения и ликвидации чрезвычайных ситуаций в зимнее время в Колумбии на основе спутниковых изображений, предоставленных участниками Международной хартии по космосу и крупным катастрофам.
Chinese[zh]
此外,它还协助派往多米尼加共和国的技术咨询后续团,帮助国家紧急情况委员会将设立机构间技术小组处理与遥感有关的问题制度化,以协助对自然现象造成的灾害进行防灾、备灾和响应,这一工作得到了一名专家的协助,该专家根据《空间与重大灾害问题国际宪章》成员所提供的卫星图像,采用了为哥伦比亚冬季应急管理生成的地理产品。