Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Ondanks die aarde se vermoë om oorgenoeg vir almal op te lewer, is miljoene ondervoed.
Bulgarian[bg]
Милиони хора гладуват, въпреки че земята е в състояние да изхрани всички.
Danish[da]
Selv om jorden er i stand til at frembringe rigeligt til alle, er millioner af mennesker underernærede.
German[de]
Obwohl die Erde für alle genügend Nahrung hervorbringen kann, sind Millionen unterernährt.
Greek[el]
Παρ’ όλο που η γη έχει την ικανότητα να παράγει άφθονα για όλους, εκατομμύρια άνθρωποι υποσιτίζονται.
English[en]
In spite of earth’s ability to produce plenty for all, millions are underfed.
Spanish[es]
A pesar de que la Tierra puede producir suficiente alimento para todos, millones de personas no reciben la alimentación que necesitan.
Finnish[fi]
Maapallo pystyy kyllä tuottamaan kaikille riittävästi ravintoa, mutta silti miljoonat ovat aliravittuja.
French[fr]
Bien que la terre puisse produire amplement pour tous les humains, des millions d’entre eux sont sous-alimentés.
Hiligaynon[hil]
Walay sapayan sang ikasarang sang duta sa pagpatubas sing bugana para sa tanan, minilyon ang kulang sing pagkaon.
Hungarian[hu]
Bár a föld bőven el tudná látni lakóit, mégis milliók éheznek vagy rosszul tápláltak.
Indonesian[id]
Meskipun bumi sanggup menghasilkan berlimpah-limpah bagi semua, jutaan orang kekurangan makanan.
Italian[it]
Nonostante la terra sia in grado di produrre in abbondanza per tutti, milioni di persone non hanno abbastanza da mangiare.
Japanese[ja]
地球にはすべての人を養うだけの食糧を生産する能力があるにもかかわらず,何億もの人は食物に不足しています。
Korean[ko]
지구는 모든 사람에게 충분한 식량을 공급할 수 있는 능력을 가지고 있음에도 불구하고, 수많은 사람이 영양 부족 상태에 있다.
Malayalam[ml]
സകലർക്കും വേണ്ടി സമൃദ്ധിയായി ഉത്പാദിപ്പിക്കാൻ ഭൂമിക്കു പ്രാപ്തി ഉണ്ടായിട്ടും ദശലക്ഷങ്ങൾ വികലപോഷണം അനുഭവിക്കുന്നു.
Marathi[mr]
सर्वांसाठी पुष्कळ निपज देण्याची पृथ्वीत क्षमता असूनही लाखो लोक अपुऱ्या आहाराने राहतात.
Norwegian[nb]
Millioner av mennesker sulter til tross for at jorden kan frembringe rikelig til alle.
Dutch[nl]
Ondanks het vermogen van de aarde om voor iedereen overvloed voort te brengen, zijn miljoenen mensen ondervoed.
Polish[pl]
Mimo iż ziemia jest w stanie wyżywić wszystkich, miliony ludzi głodują.
Portuguese[pt]
Apesar da capacidade da terra, de produzir abundantemente para todos, milhões de pessoas estão subnutridas.
Romanian[ro]
În pofida faptului că solul produce hrană din belşug pentru toţi, milioane de oameni suferă de foame.
Russian[ru]
Хотя земля и может производить достаточно продуктов питания для всех, миллионы людей страдают от недоедания.
Samoan[sm]
Na i lo o le mafai e le eleele ona aumai le tele o mea mo tagata uma, e faitau miliona ua le lava mea e aʻai ai.
Southern Sotho[st]
Ho sa tsotellehe matla ao lefatše le nang le oona a ho fepa batho bohle, ba limillione baa lapa.
Swedish[sv]
Trots att jorden skulle kunna frambringa mer än nog åt alla, är miljoner människor undernärda.
Tamil[ta]
அனைவருக்கும் ஏராளமாக உணவை அளிக்க பூமி ஆற்றலுள்ளதாக இருந்தபோதிலும் இலட்சக்கணக்கானோருக்குப் போதிய உணவு இல்லை.
Tagalog[tl]
Sa kabila ng katangian ng lupa na mapag-anihan nang sagana para lahat, angaw-angaw ang kapos sa pagkain.
Tsonga[ts]
Ku nga khathariseki vuswikoti bya misava bya ku humesa swakudya swa hinkwavo, timiliyoni ti wundliwa kantsongo.
Ukrainian[uk]
Незважаючи на те, що земля може постачати удосталь для всіх людей, то мільйони недоїдають.
Vietnamese[vi]
Dù trái đất có khả năng sản xuất dư dật cho mọi người, hàng triệu người vẫn không đủ ăn.
Zulu[zu]
Naphezu kwamandla omhlaba okukhiqiza okuningi kwabo bonke, izigidi ziyalamba.