Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
- Import- og eksportkontrol af dyre- og plantearter, der er beskyttede i henhold til CITES-konventionen (Rådets forordning (EF) nr. 338/97 (20), personale i de kompetente forvaltninger med ansvar for udstedelse af import- og eksporttilladelser).
German[de]
- Kontrolle bei der Ein- und Ausfuhr von Tier- und Pflanzenarten, die unter dem Schutz des "CITES"-Übereinkommens stehen (Verordnung (EG) Nr. 338/97 des Rates (20)) (für die Gewährung von Einfuhr- und Ausfuhrgenehmigungen zuständige Beamte der betreffenden Verwaltungsstellen);
Greek[el]
- έλεγχος των εισαγωγών και των εξαγωγών ζωικών και φυτικών ειδών που προστατεύονται κατ' εφαρμογή της σύμβασης «Cites» [κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 338/97 του Συμβουλίου (20)] (προσωπικό των αρμόδιων φορέων διαχείρισης που είναι υπεύθυνο για τη χορήγηση εγκρίσεων εισαγωγών και εξαγωγών),
English[en]
- import and export controls on species of wild fauna and flora protected under the CITES Convention (Council Regulation (EC) No 338/97 (20) (staff of the competent management bodies with responsibility for granting import and export licences),
Spanish[es]
- control de la importación y exportación de las especies animales y vegetales protegidas en aplicación del Convenio CITES [Reglamento (CE) n° 338/97 del Consejo (20)] (personal de los organismos de gestión competentes responsables de la concesión de autorizaciones de importación y de exportación);
Finnish[fi]
- luonnonvaraisen eläimistön ja kasviston uhanalaisten lajien kansainvälistä kauppaa koskevalla yleissopimuksella (CITES) suojeltujen eläin- ja kasvilajien tuonnin ja viennin valvonta (neuvoston asetus (EY) N:o 338/97 (20)) (toimivaltaisten, tuonti- ja vientilupien myöntämisestä vastaavien hallintoelinten henkilökunta),
French[fr]
- contrôle à l'importation et à l'exportation des espèces animales et végétales protégées en application de la convention «CITES» [règlement (CE) n° 338/97 du Conseil (20)] (personnel des organismes de gestion compétents exerçant des responsabilités d'octroi des autorisations d'importation et d'exportation),
Italian[it]
- controllo all'importazione e all'esportazione delle specie animali e vegetali protette in applicazione della convenzione «Cites» [regolamento (CE) n. 338/97 del Consiglio (20)] (personale degli organismi di gestione competenti con incarichi di responsabilità in tema di autorizzazione delle importazioni ed esportazioni);
Dutch[nl]
- controle op de in- en uitvoer van beschermende dier- en plantensoorten overeenkomstig de Cites-Overeenkomst (Verordening (EG) nr. 338/97 van de Raad (20) (personeel van de bevoegde instanties die belast zijn met het verlenen van invoer- en uitvoervergunningen),
Portuguese[pt]
- controlo da importação e da exportação das espécies animais e vegetais protegidas em aplicação da Convenção «CITES» [Regulamento (CE) no 338/97 do Conselho (20) (pessoal dos organismos de gestão competentes que exerça funções no domínio da concessão das autorizações de importação e de exportação),
Swedish[sv]
- Import- och exportkontroll för djur- och växtarter som är skyddade enligt CITES-konventionen (rådets förordning (EG) nr 338/97 (20)) (personal från de behöriga organ som ansvarar för beviljande av import- och exportlicenser).