Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Støtten til indskrænkning af produktionen på 3 164 mio. DEM under punkt b) er ydet til RAG AG til minerne Ewald/Hugo, Westfalen, Fürst Leopold/Wulfen og Haus Aden/Monopol.
German[de]
Die unter Buchstabe b) genannte Beihilfe zur Rücknahme der Fördertätigkeit in Höhe von 3.164 Mio. DEM wurde beim Unternehmen RAG AG an die Schachtanlagen Ewald/Hugo, Westfalen, Fürst Leopold/Wulfen und Haus Aden/Monopol gezahlt.
Greek[el]
Η ενίσχυση για τη συρρίκνωση της δραστηριότητας, ύψους 3.164 εκατομμυρίων γερμανικών μάρκων, η οποία αναφέρεται στο στοιχείο β), χορηγήθηκε όσον αφορά την επιχείρηση RAG AG, για τις μονάδες παραγωγής Ewald/Hugo, Westfalen, Fόrst Leopold/Wulfen και Haus Aden/Monopol.
English[en]
The DM 3 164 million in aid for the reduction of activity, mentioned under point b), was paid to the Ewald/Hugo, Westfalen, Fürst Leopold/Wulfen and Haus Aden/Monopol pits of RAG AG.
Spanish[es]
En particular, la ayuda a la reducción de la actividad, prevista en la letra b), por un importe de 3.164 millones de marcos fue pagada a la empresa Ruhrkohle AG para las minas de Ewald/Hugo, Westfalen, Fürst Leopold/Wulfen y Haus Aden/Monopol.
French[fr]
L'aide à la réduction d'activité, d'un montant de 3 164 millions de marks allemands, mentionnée au point b), a été versée en ce qui concerne l'entreprise RAG AG, aux sièges Ewald/Hugo, Westfalen, Fürst Leopold/Wulfen et Haus Aden/Monopol.
Italian[it]
L'aiuto previsto per la riduzione dell'attività estrattiva, pari a 3.164 milioni di DM menzionato nella lettera b) è stato erogato a favore dei pozzi dell'impresa RAG AG, specificamente, per i pozzi Ewald/Hugo e Westfalen, Fürst Leopold/Wulfen e Haus Aden/Monopol.
Dutch[nl]
De onder b) genoemde steun ten bedrage van 3 164 miljoen DM voor buitenbedrijfstelling is, voor wat de onderneming RAG AG betreft, uitgekeerd voor de mijnen Ewald/Hugo, Westfalen, Fürst Leopold/Wulfen en Haus Aden/Monopol.
Portuguese[pt]
A ajuda à redução de actividade, no montante de 3 164 milhões de marcos alemães, referida em b), foi paga, no que se refere à RAG AG, às instalações de Ewald/Hugo, Westfalen, Fürst Leopold/Wulfen e Haus Aden/Monopol.
Swedish[sv]
Det stöd till driftsinskränkning på 3 164 miljoner tyska mark som nämns under punkt b har för RAG AG betalats ut till gruvorna Ewald/Hugo, Westfalen, Fürst Leopold/Wulfen och Haus Aden/Monopol.