Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Pollack sê: “Die prag in die natuur se ontwerp vervul my met ontsag.
Arabic[ar]
پولاك: «صرت اقف وقفة احترام امام الجمال في تصميم الطبيعة.
Cebuano[ceb]
Pollack miingon: “Nalisang ako sa katahom sa disenyo sa kinaiyahan.
Czech[cs]
Pollack říká: „Nádhera tohoto přírodního výtvoru mě naplňuje hlubokou úctou.
Danish[da]
Pollack siger: „Jeg er fuld af ærefrygt over naturens smukke og opfindsomme konstruktion.
German[de]
Pollack sagt: „Ehrfurchtsvoll bestaune ich nun die ästhetische Gestaltung in der Natur.
Greek[el]
Πόλακ λέει: «Έχω φτάσει στο σημείο να νιώθω δέος μπροστά στην αισθητική που αποκαλύπτει το σχέδιο της φύσης.
English[en]
Pollack says: “I have come to stand in awe of the esthetic in nature’s design.
Spanish[es]
Pollack dice al respecto: “He llegado a extasiarme ante la belleza de las estructuras de la naturaleza.
Estonian[et]
Pollack sõnab: ”Looduse poolt kavandatu ilu on muutnud mind aupaklikuks.
Finnish[fi]
Pollack sanoo: ”Luonnossa esiintyvien rakenteiden kauneus on alkanut herättää minussa pelonsekaista kunnioitusta.
Hebrew[he]
פולק אומר: ”אני עומד ביראת כבוד לנוכח האסתטיות שבעיצוב הקיים בטבע.
Hiligaynon[hil]
Pollack nagsiling: “Natingala ako sa katahom sang desinyo sang kinaugali.
Croatian[hr]
Pollack kaže: “Sa strahopoštovanjem promatram ljepotu u stvaralaštvu prirode.
Hungarian[hu]
Pollack professzor ezt mondja: „Bámulatba ejt a természet tervezésében megmutatkozó szépség.
Indonesian[id]
Pollack berkata, ”Saya benar-benar tercengang melihat keindahan rancangan alam.
Iloko[ilo]
Pollack: “Agamangaak iti kinapintas ti disenio ti nakaparsuaan.
Italian[it]
Pollack dice: “La bellezza della progettazione presente nella natura mi incute soggezione.
Japanese[ja]
私は自然界の設計の美しさに畏怖の念を覚えるようになった。
Korean[ko]
폴랙 교수는 이렇게 말한다. “나는 자연의 설계의 아름다움에 외경심을 느끼게 되었다.
Lithuanian[lt]
Polekas sako: „Gamtos kūrinių grožis man kelia pagarbią baimę.
Macedonian[mk]
Полак вели: „Чувствувам стравопочит кон естетиката на дизајнот на природата.
Norwegian[nb]
Pollack sier: «Jeg er kommet til å nære ærefrykt for det estetiske i naturens oppbygning.
Dutch[nl]
Pollack zegt: „Ik ben vol ontzag geraakt voor de esthetiek van het ontwerp in de natuur.
Polish[pl]
Pollack twierdzi: „Piękno konstrukcji natury wywołuje we mnie zachwyt.
Portuguese[pt]
Pollack diz: “Fiquei impressionado com a estética do projeto da natureza.
Slovak[sk]
Pollack hovorí: „Estetika, ktorá sa odráža v tom, ako je príroda skonštruovaná, ma napĺňa bázňou.
Slovenian[sl]
Pollack pravi: »S strahospoštovanjem sem obstal pred lepoto oblikovanosti narave.
Samoan[sm]
Pollack: “Ua ou tu ma le ofo tele i le matagofie o le fuafuaina o le natura o mea.
Albanian[sq]
Polak thotë: «Nuk kam mundur veçse të ndalem i mahnitur përpara artit të projektit të natyrës.
Serbian[sr]
Polak kaže: „Prosto sam zapanjen lepotom dizajna prirode.
Swedish[sv]
Pollack säger: ”Jag hyser djup vördnad för skönheten i naturens formgivning.
Swahili[sw]
Pollack asema: “Nimevutiwa sana na uzuri wa ubuni wa asili.
Tamil[ta]
பாலக் சொல்லுகிறார்: “இயற்கையினுடைய வடிவமைப்பின் கலைநயத்தில் நான் சொக்கிவிட்டேன்.
Thai[th]
พอล แลก บอก ว่า “ผม รู้สึก พิศวง ใน สุนทรียภาพ แห่ง การ ออก แบบ ของ ธรรมชาติ.
Tigrinya[ti]
ፕሮፈሰር ገራልድ ኤች ፖላክ ከምዚ ይብል:- “በቲ ኣብ ንድፊ ተፈጥሮ ዘሎ ጽባቐ ተገሪመ ኢየ።
Tagalog[tl]
Pollack: “Namamangha ako sa kahusayan ng pagkakadisenyo sa kalikasan.
Turkish[tr]
Pollack şunu söylüyor: “Doğanın tasarımındaki estetik bende hayranlık uyandırmaya başladı.
Ukrainian[uk]
Поллек каже: «Я вражений естетичністю творива природи.
Zulu[zu]
Pollack uthi: “Ngikhexa umlomo ngenxa yobuhle obusemklamweni wemvelo.