Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Aktiekursen på Portugal Telecom har klaret sig bedre end det generelle indeks i Den Portugisiske Republik og USA, hvor Portugal Telecoms aktier handles på New York Stock Exchange. I februar 1996 var kursen 22,375 US $ sammenlignet med en placeringspris på 18,275 US $.
German[de]
Portugal Telecoms Aktienkurs habe sich besser entwickelt als der allgemeine Aktienindex in Portugal und den USA, wo Portugal Telecom börsengehandelt wird: an der New Stock Exchange lag der Kurs im Februar 1996 bei 22,375 US-Dollar, gegenüber einem Plazierungskurs von 18,275 US-Dollar.
Greek[el]
Στις Ηνωμένες Πολιτείες, όπου η Portugal Telecom είναι εισηγμένη στο χρηματιστήριο αξιών της Νέας Υόρκης, η τιμή των μετοχών της ανερχόταν σε 22,375 δολάρια το Φεβρουάριο 1996 (ενώ η τιμή εισαγωγής των μετοχών ήταν 18,275 δολάρια).
English[en]
The share price of Portugal Telecom has outperformed that of the general index in Portugal and in the US, where Portugal Telecom is quoted on the New York Stock Exchange, its February 1996 price was US $ 22,375 as compared to its launch price of US $ 18,275.
Spanish[es]
El precio de las acciones de Portugal Telecom ha superado el del índice general en Portugal y en los Estados Unidos, donde la empresa cotiza en la bolsa de Nueva York. Su precio en febrero de 1996 alcanzó 22,375 dólares estadounidenses en comparación con su precio de colocación, de 18, 275 dólares estadounidenses.
Finnish[fi]
Portugal Telecomin osakekurssi on noussut yleisindeksiä nopeammin Portugalissa ja Yhdysvalloissa, jossa Portugal Telecom on noteerattu New Yorkin pörssissä. Osakkeen hinta helmikuussa 1996 oli 22,375 Yhdysvaltain dollaria, kun sen alkuperäinen arvo oli 18,275 Yhdysvaltain dollaria.
French[fr]
Aux États-Unis d'Amérique, où Portugal Telecom est cotée à la bourse de New York, la société a vu le cours de son action atteindre 22,375 dollars des États-Unis en février 1996 (alors que son prix de placement était de 18,275 dollars des États-Unis).
Italian[it]
L'andamento del prezzo delle azioni di Portugal Telecom è risultato nettamente migliore di quello dell'indice generale della borsa portoghese e statunitense - Portugal Telecom è infatti quotata sulla borsa valori di New York - Nel febbraio del 1996 il prezzo di un'azione era di 22,375 USD contro un prezzo di collocamento di 18,275 USD.
Dutch[nl]
De aandelenkoers van Portugal Telecom presteerde sterker dan de algemene beursindex in Portugal en in de Verenigde Staten, waar Portugal Telecom in februari 1996 aan de New York Stock Exchange werd genoteerd tegen een koers van 22,375 US-dollar (tegenover een plaatsingskoers van 18,275 US-dollar).
Portuguese[pt]
A cotação das acções da Portugal Telecom registou uma evolução mais favorável do que o índice geral em Portugal. Nos Estados Unidos da América, em que a Portugal Telecom se encontra cotada na Bolsa de Nova Iorque, a cotação em Fevereiro de 1996 era de 22,375 dólares dos Estados Unidos em comparação com o preço inicial de 18,275 dólares.
Swedish[sv]
Priset på Portugal Telecoms aktie har stigit mer än generalindex i Portugal och USA, där företaget är noterat på aktiebörsen i New York. Priset på en aktie i februari 1996 var 22,375 USA-dollar, vilket skall jämföras med ursprungspriset på 18,275 USA-dollar.