Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Kom nader aan God—Jehovah ‘is nie partydig nie’ 8
Amharic[am]
ወደ አምላክ ቅረብ—ይሖዋ ‘አያዳላም’ 8
Arabic[ar]
اقترب الى الله: يهوه «ليس محابيا» ٨
Bemba[bem]
Palameni Kuli Lesa—Yehova “Taba Na Kapaatulula” 8
Bulgarian[bg]
Приближи се до Бога: Йехова „не проявява пристрастие“ 8
Catalan[ca]
Apropa’t a Déu | Jehovà no és parcial 8
Garifuna[cab]
Yarafa humá lun Bungiu: “Úati himei lan Bungiu aban gürigia luéi aban” 28
Cebuano[ceb]
Pakigsuod sa Diyos —Si Jehova “Dili Mapihigon” 8
Seselwa Creole French[crs]
Labib i sanz lavi 8
Czech[cs]
Poznejte Boží osobnost — Jehova „není stranický“ 8
Danish[da]
Kom nær til Gud — Jehova ’er ikke partisk’ 8
German[de]
Wie man Gott näherkommt: Gott behandelt niemand parteiisch 8
Ewe[ee]
Te Ðe Mawu Ŋu —Yehowa “Mekpɔa Ame Ŋkume O” 8
Efik[efi]
San̄a Kpere Abasi—Jehovah “Inamke Asari” 8
Greek[el]
Πλησιάστε τον Θεό —Ο Ιεχωβά «Δεν Είναι Προσωπολήπτης» 8
English[en]
Draw Close to God —Jehovah “Is Not Partial” 8
Spanish[es]
Acérquese a Dios: “Dios no es parcial” 8
Estonian[et]
Saa Jumalaga lähedaseks. Jehoova „ei ole erapoolik” 8
Finnish[fi]
Lähesty Jumalaa: Jehova ”ei ole puolueellinen” 8
Fijian[fj]
Toro Voleka Vua na Kalou —E “Sega ni Dau Veivakaduiduitaki” o Jiova 8
French[fr]
Approchez- vous de Dieu : Jéhovah « n’est pas partial » 8
Ga[gaa]
Tsi Obɛŋkɛ Nyɔŋmɔ —Yehowa “Jeee Mɛi Ahiɛaŋkwɛlɔ” 8
Gilbertese[gil]
Kaania te Atua —E “Aki Inanonano” Iehova 8
Guarani[gn]
Ñañemoag̃uíkena Ñandejárare: ‘Ñandejára nomboykéi avavépe’ 8
Gun[guw]
Dọnsẹpọ Jiwheyẹwhe—“Jiwheyẹwhe Nọ Yiwanna Nunamẹtọ Homẹhunnọ” 8
Ngäbere[gym]
Nökrö Ngöbö ken: “Ngöbö abrä ñan [...] ni kitete” 8
Hausa[ha]
Littafi Mai Tsarki Yana Gyara Rayuwar Mutane 8
Hebrew[he]
קרב אל אלוהים — יהוה ”אינו נושא פנים” 8
Hiligaynon[hil]
Mangin Suod sa Dios—Si Jehova “Wala sing Ginapasulabi” 8
Croatian[hr]
Približimo se Bogu: Jehova “nije pristran” 8
Haitian[ht]
Annou pwoche bò kote Bondye — Jewova “pa gen patipri” 8
Hungarian[hu]
Közeledj Istenhez! – Jehova „nem részrehajló” 8
Armenian[hy]
Մոտեցեք Աստծուն Եհովան «կողմնակալ չէ» 8
Western Armenian[hyw]
Աստուծոյ մօտեցիր. Եհովայի քով «աչառութիւն չկայ» 8
Indonesian[id]
Mendekatlah kepada Allah —Yehuwa ”Tidak Berat Sebelah” 8
Igbo[ig]
Bịaruo Chineke Nso—Jehova “Adịghị Ele Mmadụ Anya n’Ihu” 8
Iloko[ilo]
Umadanika iti Dios —“Saan a Mangidumduma” ni Jehova 8
Isoko[iso]
Ebaibol na O Re Nwene Uzuazọ Ohwo 8
Italian[it]
Accostiamoci a Dio: Geova “non è parziale” 8
Georgian[ka]
დაუახლოვდით ღმერთს — იეჰოვა „მიკერძოებული არ არის“ 8
Kongo[kg]
Kwenda Pene-Pene na Nzambi —Yehowa “Ke Pona-Ponaka Ve” 8
Kikuyu[ki]
Kuhĩrĩria Ngai—Jehova “Ndarĩ Mũthutũkanio” 8
Kuanyama[kj]
Ombibeli ohai lundulula onghalamwenyo yovanhu 8
Kalaallisut[kl]
Biibili inuit inuunerannik allannguisitsisarpoq 8
Kimbundu[kmb]
Zukama Kua Nzambi —Jihova “Kene ni Kathombo” 8
Kaonde[kqn]
Fwenyai Kwipi ne Lesa—Yehoba “Kechi uji na Misalululo Ne” 8
Kwangali[kwn]
Bibeli kurundurura eparu lyovantu 8
San Salvador Kongo[kwy]
Finama Nzambi—Yave ‘Kesianga Mpambula Ko’ 8
Kyrgyz[ky]
Кудайга жакындагыла. Жахаба Кудай «бет карама эмес» 8
Ganda[lg]
Semberera Katonda —Yakuwa “Tasosola” 8
Lingala[ln]
Pusaná penepene na Nzambe —Yehova “aponaka bilongi te” 8
Lozi[loz]
Mu Sutelele ku Mulimu—Jehova “ha Ketululi” 8
Lithuanian[lt]
Artinkimės prie Dievo. Jehova „nėra šališkas“ 8
Luba-Katanga[lu]
Fwenai Kudi Leza —Yehova Kadipo’mba “Yeu ye Yeu” 8
Luba-Lulua[lua]
Semena pabuipi ne Nzambi —Yehowa ‘kena ne kansungansunga to’ 8
Luvale[lue]
Mbimbiliya Yeji Kwalumunanga Kuyoya chaVatu 8
Lunda[lun]
Bayibolu Yahimpaña Yihandilu Yawantu 8
Luo[luo]
Sud Machiegni gi Nyasaye—Jehova “Ok Odewo Wang’ Ji” 8
Coatlán Mixe[mco]
Mëwingonë Dios: “Dios nidëgekyë jäˈäy ttsojktäˈäy” 28
Morisyen[mfe]
La Bible Change Bann Dimoune 8
Malagasy[mg]
Manatòna An’Andriamanitra: “Tsy Mizaha Tavan’olona” i Jehovah 8
Marshallese[mh]
Ruwaakl̦o̦k ñan Anij —“Ejjel̦o̦k Kalijekl̦o̦k” Ippãn Jeova 28
Burmese[my]
ဘုရားသခင်အကြောင်း ပိုသိအောင်လုပ်ပါ—ယေဟောဝါဘုရားသခင် “မျက်နှာမလိုက်” ၈
Norwegian[nb]
Nærm deg Gud: Jehova ‘er ikke partisk’ 8
Ndonga[ng]
Ombiimbeli ohayi lundulula onkalamwenyo yaantu 8
Dutch[nl]
Nader dicht tot God: Jehovah is „niet partijdig” 8
South Ndebele[nr]
IBhayibheli Itjhugulula Amaphilo 8
Northern Sotho[nso]
Batamela Kgauswi le Modimo—Jehofa “ga a Bebe Sefahlego” 8
Nyanja[ny]
Yandikirani Mulungu—Yehova “Alibe Tsankho” 8
Nzima[nzi]
Bikye Nyamenle —Gyihova “Bu Menli Kɔsɔɔti Kɛ Bɛsɛ” 8
Ossetic[os]
Баввахс у Хуыцаумӕ. Йегъовӕ «никӕй хъулон кӕны» 8
Papiamento[pap]
Hala Serka Dios —Yehova “No Ta Hasi Distinshon di Persona” 8
Polish[pl]
Zbliż się do Boga: Jehowa „nie jest stronniczy” 8
Pohnpeian[pon]
Karanih Koht—Siohwa “Sohte Ketin Lipilipilki Aramas” 28
Portuguese[pt]
Achegue-se a Deus — Jeová “não é parcial” 8
Rundi[rn]
Niwiyegereze Imana—Yehova ‘ntagira nkunzi’ 8
Romanian[ro]
Apropiaţi-vă de Dumnezeu — Iehova „nu este părtinitor“ 8
Russian[ru]
Приближайтесь к Богу. Иегова нелицеприятен 8
Kinyarwanda[rw]
Egera Imana —Yehova ‘ntarobanura ku butoni’ 8
Sango[sg]
Ga nduru na Nzapa: Jéhovah “ayeke sara kangbi na popo ti azo pëpe” 8
Sinhala[si]
දෙවි පියාණන්ව මිතුරෙක් කරගන්න - ‘යෙහෝවා දෙවියන් සියල්ලන්ටම එක හා සමානව සලකනවා’ 8
Slovak[sk]
Priblížte sa k Bohu — Jehova „nie je predpojatý“ 8
Slovenian[sl]
Zbližajte se z Bogom: Jehova »ni pristranski« 8
Samoan[sm]
Mafuta Atu i le Atua—ʻE Lē Faailogatagata’ Ieova 8
Shona[sn]
Swedera Pedyo naMwari—Jehovha “Haasaruri” 8
Albanian[sq]
Afrojuni Perëndisë—Jehovai «nuk është i anshëm» 8
Serbian[sr]
Približimo se Bogu — Jehova „nije pristran“ 8
Sranan Tongo[srn]
Kon krosibei na Gado —Yehovah „no lobi a wan sma moro a trawan” 8
Swati[ss]
LiBhayibheli Liyakugucula Kuphila 8
Southern Sotho[st]
Atamela ho Molimo —Jehova “ha a Leeme” 8
Swedish[sv]
Lär känna Gud: Jehova är inte partisk 8
Swahili[sw]
Mkaribie Mungu—Yehova “Hana Ubaguzi” 8
Congo Swahili[swc]
Umukaribie Mungu —Yehova “Hana Ubaguzi” 8
Thai[th]
จง ใกล้ ชิด พระเจ้า—พระ ยะโฮวา “ไม่ ทรง ลําเอียง” 8
Tigrinya[ti]
ንኣምላኽ ቅረቦ—የሆዋ ‘ኣየዳሉን’ 8
Tagalog[tl]
Maging Malapít sa Diyos —Si Jehova ay “Hindi Nagtatangi” 8
Tetela[tll]
Yasukanya la Nzambi—Jehowa “keema la shɔnɔdi” 8
Tswana[tn]
Atamalana le Modimo—Jehofa “Ga a Na Tlhaolele” 8
Tonga (Zambia)[toi]
Amube Acilongwe a Leza—Jehova “Tasalululi” 8
Papantla Totonac[top]
Katalakatsuwini Dios: «Dios, ni tlaway ntastokgopitsin» 8
Tok Pisin[tpi]
Go Klostu Long God—Jehova “i Save Mekim Wankain Pasin Long Olgeta Manmeri” 8
Turkish[tr]
Tanrı’ya Yaklaşın: Yehova “Taraf Tutmuyor” 8
Tsonga[ts]
Tshinela Eka Xikwembu—Yehovha ‘A Nga Yi Hi Nghohe’ 8
Tswa[tsc]
Tshinela ka Nungungulu — Jehova ‘a nga na xihlawulela’ 8
Tatar[tt]
Аллаһыны яхшырак белегез. Йәһвә «кешеләрне аермый» 8
Tumbuka[tum]
Sendelerani kwa Ciuta—Yehova “Wakutemwera Cara” 8
Tuvalu[tvl]
Ke Fakapilipili Atu ki te Atua —A Ieova “e se Fakailoga Tino” 8
Twi[tw]
Bɛn Onyankopɔn —Yehowa “Nhwɛ Nnipa Anim” 8
Tzotzil[tzo]
Nopajan ta stojolal Dios: «Muc tʼujbiluc bochʼo chcʼuxubin» li Jeovae 8
Ukrainian[uk]
Наближаймось до Бога. Єгова «дійсно неупереджений» 8
Umbundu[umb]
Kuata Ukamba la Suku—Yohova “ka Kuete Ocama” 8
Urdu[ur]
خدا کے نزدیک جائیں—یہوواہ خدا ”کسی کا طرفدار نہیں“ ۸
Venda[ve]
Bivhili I Shandula Vhutshilo 8
Vietnamese[vi]
Hãy đến gần Đức Chúa Trời —Đức Giê-hô-va “không hề thiên vị” 8
Makhuwa[vmw]
Mmwaattamele Muluku—Yehova “Khanathanla Atthu” 8
Xhosa[xh]
Sondela KuThixo—UYehova “Akakhethi Buso” 8
Yoruba[yo]
Sún Mọ́ Ọlọ́run—Jèhófà “Kì Í Ṣe Ojúsàájú” 8
Yucateco[yua]
Ilawil a natsʼkaba tiʼ Dios: Jéeobaeʼ «mix máak jelaʼan u paktik» 8
Isthmus Zapotec[zai]
Bidxiña Dios: «Biaʼca risaca irá binni nezalú Dios» 8
Zulu[zu]
Sondela KuNkulunkulu—UJehova “Akakhethi” 8