Metadata
Author: globalvoices
Data
Bangla[bn]
এই ক্রয়পত্রে দুটি জিনিষ রয়েছেঃ মোবাইল ফোনে ট্রোজান প্রবেশ করানোর সফটওয়্যার, এবং মোবাইল ফোনের আলাপচারিতা, বার্তা ও আদান প্রদানের এবং এ্যান্ড্রয়েড ফোনের ছবিবার্তা আদান প্রদানের বিষয়ে গোয়েন্দাগিরি করার জন্য এবং আই ফোনের জেল ব্রেকিং (কোড ভাঙ্গা)-এর জন্য ট্রোজান কিনেছে।
Czech[cs]
Objednávka zahrnuje dvě položky: software pro infikování mobilních telefonů trojskými koni a trojského koně, který dokáže špehovat hovory a textové i obrázkové zprávy na telefonech operačního systému Android a který je schopen prolomit operační systém (tzv. „jailbreak“) telefonů iPhone.
English[en]
The purchase order includes two items: software for injecting trojans onto mobile phones, and a trojan for spying on mobile phone conversations, text messages, and image messages on Android and for jail breaking an iPhone.
Spanish[es]
La orden de compra incluye dos artículos: un software para introducir troyanos en los teléfonos móviles y un troyano para espiar conversaciones y mensajes de texto en teléfonos móviles, y mensajes de imagen en dispositivos Android, y para liberar dispositivos iPhone.
Japanese[ja]
この発注書には2つの商品が含まれている。 ひとつは携帯電話に「トロイの木馬」を仕掛けるソフトウェア、もうひとつはアンドロイド携帯上で行われる会話やテキストメッセージ、画像メッセージを見張り、iPhoneのユーザー権限制限を解除する「トロイの木馬」が入ったソフトウェアである。
Malagasy[mg]
Mikasika entam-barotra roa no hita tao amin'io taratasy manaporofo ny fividianana entana nataon'izy ireo io: dia ny rindrambaiko fampidirana trojans (cheval de Troie: karazana virus) any anatin'ny finday, ary trojan fitsikilovana ny resaka ifanaovan'ny olona amin'ny findainy, ny hafatra soratany, ary sary alefa anatin'ny hafatra alefa amin'ny finday misy Android ary iPhone.