Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bosnian[bs]
Dala mi je smještaj u zamjenu za pravne savjete, ali mi smo samo prijatelji.
Czech[cs]
Nechává mě tu výměnou za právní pomoc, ale jsme jen přátelé.
Danish[da]
Jeg må sove her i bytte for juridisk hjælp.
German[de]
Sie lässt mich hier für den Rechtsbeistand pennen, aber wir sind bloß Freunde.
Greek[el]
Με αφήνει να μένω εδώ ως αντάλλαγμα για τη νομική βοήθεια αλλά είμαστε μόνο φίλοι.
English[en]
She lets me crash in exchange for legal help, but we're just friends.
Finnish[fi]
Hän antaa minun asua täällä, kunhan autan lakiasioissa.
Hungarian[hu]
Hagyja, hogy itt pecózzak törvényes segítségért cserébe, de csak haverok vagyunk.
Italian[it]
Mi lascia vivere qui in cambio di consulenza legale, ma siamo solo amici.
Dutch[nl]
Ik mag hier wonen in ruil voor m'n diensten, maar we zijn vrienden.
Portuguese[pt]
Ela me deixa ficar em troca de ajuda legal, mas somos só amigos.
Romanian[ro]
Ma lasa sa stau aici in schimbul ajutorului juridic, dar suntem doar prieteni.
Russian[ru]
Я живу у неё в обмен на юруслуги, но мы только друзья.
Slovenian[sl]
Dovoli mi prespati v zameno za zakonito delo, vendar sva samo prijatelja.
Turkish[tr]
Ben yasal işlerde yardımcı oluyorum, o da karşılığında kalmama izin veriyor. Ama sadece arkadaşız.