Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
(27) Několik dovozců a uživatelů tvrdilo, že na trhu EU 10 nastane nedostatek nabídky křemíku.
Danish[da]
(27) Adskillige importører og brugere fremførte, at der vil blive mangel på udbud af silicium på EU10-markedet.
German[de]
(27) Mehrere Einführer und Verwender behaupteten, es werde zu einem Engpass bei der Siliciumversorgung auf dem EU-10-Markt kommen.
Greek[el]
(27) Πολλοί εισαγωγείς και χρήστες ισχυρίστηκαν ότι θα υπάρξει έλλειψη προμήθειας πυριτίου στην ΕΕ10.
English[en]
(27) Several importers and users argued that there will be a lack of supply of silicon on the EU10 market.
Spanish[es]
(27) Algunos importadores y usuarios han alegado que el suministro de silicio en el mercado de los 10UE podría escasear.
Estonian[et]
(27) Mitmed importijad ja kasutajad väitsid, et EL10 turul tekib puudujääk räni tarnimisel.
Finnish[fi]
(27) Useat tuojat ja käyttäjät väittivät, että piin tarjonta EU10:n markkinoilla kärsisi.
French[fr]
(27) Plusieurs importateurs et utilisateurs ont fait valoir qu’il y aurait une pénurie d'offre de silicium sur le marché des dix nouveaux États membres.
Hungarian[hu]
(27) Számos importőr és felhasználó úgy érvelt, hogy az EU10-piacon szilíciumellátási hiány lép fel.
Italian[it]
(27) Alcuni importatori ed utilizzatori hanno messo in evidenza il rischio di una penuria di silicio sul mercato dell’UE10.
Lithuanian[lt]
(27) Keletas importuotojų ir naudotojų teigė, kad ES 10 rinkoje sumažės silicio pasiūla.
Latvian[lv]
(27) Vairāki importētāji un izmantotāji apgalvoja, ka ES 10 valstu tirgū būs silīcija piedāvājuma trūkums.
Maltese[mt]
(27) Bosta importaturi u utenti saħqu li ser ikun hemm nixfa fil-forniment ta’ silikon fis-suq ta’ l-UE10.
Dutch[nl]
(27) Verschillende importeurs en verwerkende bedrijven voerden aan dat in de EU10 een tekort aan silicium zal ontstaan.
Polish[pl]
(27) Kilku importerów i użytkowników twierdziło, iż wystąpi niedobór podaży krzemu na rynku UE-10.
Portuguese[pt]
(27) Diversos importadores e utilizadores alegaram que se verificará uma escassez de silício no mercado da UE-10.
Slovak[sk]
(27) Viacerí dovozcovia a užívatelia namietali, že na trhu EÚ 10 nastane nedostatok zásobovania kremíkom.
Slovenian[sl]
(27) Več uvoznikov in uporabnikov je trdilo, da bo prišlo do pomanjkanja silicija na trgu EU-10.
Swedish[sv]
(27) Flera importörer och användare gjorde gällande att utbudet av kisel på marknaden i EU10 skulle komma att bli otillräckligt.