Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
На 4 март 2010 г. г‐жа P. изпраща напомнително писмо на омбудсмана.
Czech[cs]
Dne 4. března 2010 paní P. veřejnému ochránci práv tuto žádost prostřednictvím dalšího dopisu připomněla.
Danish[da]
P. sendte en erindringsskrivelse til ombudsmanden den 4. marts 2010.
German[de]
Oktober 2007 nachzusuchen. Am 4. März 2010 übersandte sie dem Bürgerbeauftragten ein Erinnerungsschreiben.
Greek[el]
Η P. απέστειλε επιστολή υπομνήσεως στον Διαμεσολαβητή στις 4 Μαρτίου 2010.
English[en]
Ms P. sent the Ombudsman a reminder letter on 4 March 2010.
Spanish[es]
P. envió un recordatorio al Defensor del Pueblo el 4 de marzo de 2010.
Estonian[et]
4. märtsil 2010 saatis P. ombudsmanile meeldetuletuskirja.
Finnish[fi]
P. lähetti oikeusasiamiehelle muistutuskirjeen 4.3.2010.
French[fr]
Mme P. a envoyé une lettre de rappel au Médiateur le 4 mars 2010.
Croatian[hr]
Gđa P. je 4. ožujka 2010. Ombudsmanu poslala opomenu.
Hungarian[hu]
2010. március 4‐én emlékeztető levelet küldött az ombudsmannak.
Italian[it]
Il 4 marzo 2010, la sig.ra P. ha inviato una lettera di sollecito al Mediatore.
Lithuanian[lt]
P. nusiuntė Ombudsmenui raginimą.
Latvian[lv]
P. k‐dze 2010. gada 4. martā nosūtīja ombudam atgādinājuma vēstuli.
Maltese[mt]
P. bagħtet ittra ta’ tfakkir lill-Ombudsman fl-4 ta’ Marzu 2010.
Dutch[nl]
Op 4 maart 2010 zond P. een herinnering van dit schrijven aan de Ombudsman.
Polish[pl]
W dniu 4 marca 2010 r. pani P. wysłała do Rzecznika pismo przypominające.
Portuguese[pt]
Em 4 de março de 2010, P. enviou ao Provedor de Justiça uma carta de insistência.
Romanian[ro]
Doamna P. a trimis Ombudsmanului o scrisoare de atenționare la 4 martie 2010.
Slovak[sk]
Pani P. zaslala ombudsmanovi 4. marca 2010 upomienku.
Slovenian[sl]
P. je 4. marca 2010 evropskemu varuhu človekovih pravic poslala opozorilno pismo.
Swedish[sv]
P. översände en påminnelseskrivelse till ombudsmannen den 4 mars 2010.