Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Ако отидем да презаредим сега ще се върнем след 36 часа, точно преди машините да достигнат тази дълбочина.
Bangla[bn]
যদি আমরা এখনই ফিরে গিয়ে রিচার্জ করি... ... ৩৬ ঘন্টার মধ্যে, মেশিনরা পৌঁছানোর আগেই, ফিরে আসা সম্ভব ।
Danish[da]
Hvis vi genoplader nu kan vi være her igen om 36 timer, længe før maskinerne når herned.
German[de]
Wenn wir zurückkehren und Energie laden, können wir in 36 Stunden zurück sein, bevor die Maschinen uns erreichen.
Greek[el]
Αν επιστρέψουμε και ανεφοδιαστούμε τώρα θα μπορούμε να επιστρέψουμε σε 36 ώρες, πολύ πριν οι μηχανές φτάσουν σε αυτό το βάθος.
English[en]
If we return and recharge now we can be back in 36 hours, well before the machines reach this depth.
Spanish[es]
Si regresamos y recargamos ahora podremos regresar en 36 horas, antes que las maquinas alcancen esta profundidad.
Estonian[et]
Kui naaseme ja laeme akusid võime tulla tagasi 36 tunni jooksul.
Persian[fa]
اگه ما همين الان برگرديم و سوخت گيري کنيم. مي تونيم تا 36 ساعت ديگه برگرديم... . درست قبل از اينکه ماشين ها به اين تراز برسند.
Finnish[fi]
Jos palaamme nyt - voimme tulla takaisin 36 tunnissa. Paljon ennen kuin koneet ehtivät näin syvälle.
French[fr]
Si on rentre recharger... on sera revenus dans moins de 36 h, bien avant les Machines.
Hebrew[he]
אם נחזור כעת בשביל לטעון מחדש... נוכל לחזור פנימה בתוך 36 שעות, הרבה לפני שהמכונות יגיעו לעומק הזה.
Croatian[hr]
Ako se vratimo i napunimo vratit cemo se za 36 h, prije dolaska Strojeva.
Hungarian[hu]
Ha elmegyünk feltölteni visszaérünk 36 órán belül, jóval a Gépek érkezése előtt.
Indonesian[id]
Kalau kita kembali dan mengisi tenaga sekarang juga kita bisa kembali dalam 36 jam, sebelum mesin mencapai tempat ini.
Icelandic[is]
Ef viđ snúum viđ og endurhlöđum núna getum viđ veriđ komin aftur áđur en vélarnar komast svona djúpt.
Italian[it]
Se torniamo subito a ricaricare la nave saremo di nuovo qui fra 36 ore, prima che raggiungano la profondità.
Macedonian[mk]
Ако сега се вратиме да се наполниме, ќе можеме да се вратиме за 36 часа, пред машините да дојдат до оваа длабочина.
Norwegian[nb]
Hvis vi returnerer og lader opp nå kan vi være tilbake innen 36 timer, før maskinene når denne dybden.
Dutch[nl]
Als we nu terugkeren en herladen... kunnen we in 36 uur terug zijn, nog voordat de machines deze diepte bereiken.
Polish[pl]
Jeśli załadujemy baterie, możemy wrócić za 36 godzin, zanim dotrą tu maszyny.
Portuguese[pt]
Se regressarmos e recarregarmos agora estaremos de volta em 36 horas, muito antes das máquinas chegarem a esta profundidade.
Romanian[ro]
Dacă ne întoarcem acum ca să încărcăm bateriile, ne putem întoarce în 36 de ore, cu mult înainte ca mașinile să ajungă Ia adâncimea asta.
Slovak[sk]
Ak sa vrátime a doplníme zásoby, sme schopní byť späť o 36 hodín. Ešte predtým, než stroje dosiahnu túto hĺbku.
Serbian[sr]
Ako se vratimo i napunimo vratit ćemo se za 36 h, prije dolaska Strojeva.
Vietnamese[vi]
Nếu ta trở lại đó và nạp lại ngay lúc này ta sẽ có thể trở lại trong 36 giờ trước khi cỗ máy đào xuống tới đây.