Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Kteří by strávili zbytek života ve vězení, kdyby tenhle podnik někdo objevil.
German[de]
Und wer käme für den Rest seines Lebens ins Gefängnis, wenn irgendwer das hier mal finden sollte?
English[en]
Who'll spend their lives in jail if anyone ever found this place.
Spanish[es]
Que pasarían el resto de sus vidas en prisión si alguien supiera de este lugar.
Estonian[et]
Me veedaks oma elu vanglas, kui keegi selle koha avastaks.
Finnish[fi]
Jotka viettävät elämänsä vankilassa, jos joku joskus keksii tämän paikan.
French[fr]
Qui finiront leur vie en prison si on découvre cet endroit.
Hebrew[he]
מי יבזבז את זמנו בכלא אם מישהו ימצא את המקום הזה.
Croatian[hr]
Koji bi završili u zatvoru da netko otkrije ovo mjesto.
Hungarian[hu]
Ki akarná börtönben tölteni az életét, ha valaha rálelt erre a helyre?
Italian[it]
Che passeranno la loro vita in galera se qualcuno scoprisse questo posto.
Dutch[nl]
Die levenslang zouden krijgen als iemand deze plek ooit ontdekt.
Polish[pl]
Gdyby ktokolwiek dowiedział się o tym miejscu, gnilibyśmy w więzieniu.
Portuguese[pt]
Que passariam a vida na prisão se alguém encontrasse este lugar.
Romanian[ro]
Cine şi-ar mai petrece viaţa în spatele gratiilor dacă ar descoperi locul acesta?
Russian[ru]
Кто бы провел свою жизнь в тюрьме если бы кто-нибудь нашел это место.
Slovak[sk]
Ktorí by zostali do konca života v base, ak by toto miesto niekto našiel.
Slovenian[sl]
Ki bodo pristali v zaporu, ce bodo kdajkoli našli ta kraj.
Serbian[sr]
Koji bi završili u zatvoru da neko otkrije ovo mesto.
Swedish[sv]
Vem skulle vilja sitta i fängelse om någon hittade det här stället.
Turkish[tr]
Birisi burayı keşfederse ömür boyu hapis yatacak iyilikseverleriz.
Chinese[zh]
誰 會 鋃鐺入 獄 如果 有人 發現 這個 地方