Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Съгласно установената съдебна практика Комисията трябва първо да установи дали Flugplatz Altenburg-Nobitz GmbH е предприятие по смисъла на член 107, параграф 1 от ДФЕС.
Czech[cs]
Podle ustálené judikatury musí Komise nejprve konstatovat, zda je společnost Flugplatz Altenburg-Nobitz GmbH podnikem ve smyslu čl. 107 odst. 1 SFEU.
Danish[da]
I henhold til gældende retspraksis skal Kommissionen først fastslå, hvorvidt Altenburg-Nobitz lufthavn er en virksomhed i den i artikel 107, stk. 1, i TEUF anførte forstand.
German[de]
Nach ständiger Rechtsprechung muss die Kommission zuerst feststellen, ob die Flugplatz Altenburg-Nobitz GmbH ein Unternehmen im Sinne von Artikel 107 Absatz 1 AEUV ist.
English[en]
According to settled case-law, the Commission must first establish whether Flugplatz Altenburg-Nobitz GmbH is undertaking within the meaning of Article 107(1) TFEU.
Spanish[es]
Según jurisprudencia reiterada, la Comisión debe constatar en primer lugar si Flugplatz Altenburg-Nobitz GmbH es una empresa a los efectos del artículo 107, apartado 1, del TFUE.
Estonian[et]
Väljakujunenud kohtupraktika kohaselt peab komisjon esmalt kindlaks tegema, kas Flugplatz Altenburg-Nobitz GmbH on ettevõtja ELi toimimise lepingu artikli 107 lõike 1 tähenduses.
Finnish[fi]
Vakiintuneen oikeuskäytännön mukaan komission on ensin määritettävä, onko Flugplatz Altenburg-Nobitz GmbH SEUT-sopimuksen 107 artiklan 1 kohdassa tarkoitettu yritys.
French[fr]
Selon une jurisprudence constante, la Commission doit tout d'abord établir si Flugplatz Altenburg-Nobitz GmbH est une entreprise au sens de l'article 107, paragraphe 1, TFUE.
Croatian[hr]
U skladu s ustaljenom sudskom praksom Komisija najprije mora utvrditi je li Flugplatz Altenburg-Nobitz GmbH poduzetnik u smislu članka 107. stavka 1. UFEU-a.
Hungarian[hu]
Az állandó ítélkezési gyakorlat szerint a Bizottságnak mindenekelőtt meg kell állapítania, hogy a Flugplatz Altenburg-Nobitz GmbH az EUMSZ 107. cikkének (1) bekezdése szerinti vállalkozás-e.
Italian[it]
Secondo una giurisprudenza costante, la Commissione deve in primo luogo stabilire se Flugplatz Altenburg-Nobitz GmbH sia un'impresa ai sensi dell'articolo 107, paragrafo 1, del TFUE.
Lithuanian[lt]
Pagal nusistovėjusią teismų praktiką Komisija pirmiausia turi nustatyti, ar Flugplatz Altenburg-Nobitz GmbH yra įmonė pagal SESV 107 straipsnio 1 dalį.
Latvian[lv]
Atbilstīgi iedibinātajai judikatūrai Komisijai vispirms jānosaka, vai Flugplatz Altenburg-Nobitz GmbH ir uzņēmums LESD 107. panta 1. punkta nozīmē.
Maltese[mt]
Hija ġurisprudenza stabbilita li l-ewwel nett il-Kummissjoni trid tistabbilixxi jekk Flugplatz Altenburg-Nobitz GmbH hijiex impriża skont it-tifsira tal-Artikolu 107(1) TFUE.
Dutch[nl]
Volgens vaste rechtspraak moet de Commissie in de eerste plaats bepalen of Flugplatz Altenburg-Nobitz GmbH een onderneming is in de zin van artikel 107, lid 1, VWEU.
Polish[pl]
Zgodnie z utrwalonym orzecznictwem Komisja musi najpierw stwierdzić, czy spółka Flugplatz Altenburg-Nobitz GmbH jest przedsiębiorstwem w rozumieniu art. 107 ust. 1 TFUE.
Portuguese[pt]
Segundo jurisprudência assente, em primeiro lugar, a Comissão deve verificar se a Flugplatz Altenburg-Nobitz GmbH constitui uma empresa na aceção do n.o 1 do artigo 107.o do TFUE.
Romanian[ro]
Conform jurisprudenței constante, Comisia trebuie să stabilească mai întâi dacă Flugplatz Altenburg-Nobitz GmbH este o întreprindere în sensul articolului 107 alineatul (1) din TFUE.
Slovak[sk]
Podľa ustálenej judikatúry musí najskôr Komisia určiť, či je spoločnosť Flugplatz Altenburg-Nobitz GmbH podnikom v zmysle článku 107 ods. 1 ZFEÚ.
Slovenian[sl]
Komisija mora v skladu z ustaljeno sodno prakso najprej ugotoviti, ali je družba Flugplatz Altenburg-Nobitz GmbH podjetje v smislu člena 107(1) PDEU.
Swedish[sv]
Enligt fast rättspraxis ska kommissionen först fastställa huruvida Flugplatz Altenburg-Nobitz GmbH utgör ett företag i den mening som avses i artikel 107.1 i EUF-fördraget.