Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
В подобни случаи в съответното поле на формуляра за уведомяване следва да се посочи равнището на участващия орган или субект.
Czech[cs]
V takovém případě by se v příslušném poli formuláře oznámení měla uvést úroveň zúčastněného orgánu nebo subjektu.
Danish[da]
I disse tilfælde bør de respektive felter i anmeldelsesformularen blot angive niveauet for den relevante involverede myndighed eller enhed.
German[de]
In einem solchen Fall sollte in dem betreffenden Feld des Notifizierungsformulars die Verwaltungsebene der beteiligten Behörden oder Stellen angegeben werden.
Greek[el]
Σε αυτή την περίπτωση, στο αντίστοιχο πεδίο του εντύπου κοινοποίησης πρέπει να προσδιορίζεται το επίπεδο της αρχής ή της οντότητας που συμμετέχει.
English[en]
In that case, the respective field of the notification form should identify the level of the authority or entity involved.
Spanish[es]
En este caso, el campo correspondiente del formulario de notificación debe identificar el nivel de la autoridad o entidad de que se trate.
Estonian[et]
Sellisel juhul tuleks teavitusvormi vastaval väljal nimetada, millise tasandi asutused või üksused osalevad.
Finnish[fi]
Tässä tapauksessa ilmoituslomakkeen vastaavassa kentässä olisi yksilöitävä, millä tasolla osallistuva viranomainen tai taho toimii.
French[fr]
Dans ce cas, la rubrique correspondante du formulaire de notification devrait indiquer le niveau de l'autorité ou de l'entité concernée.
Croatian[hr]
U tom bi slučaju u odgovarajućem polju obrasca prijave trebalo utvrditi razinu nadležnog tijela ili subjekta koji je uključen.
Hungarian[hu]
Ebben az esetben a bejelentési űrlap megfelelő rovatában a hatóság vagy entitás közigazgatási szintjét kell feltüntetni.
Italian[it]
In tal caso, il relativo campo del modulo di notifica dovrebbe individuare il livello dell'autorità o entità implicata.
Lithuanian[lt]
Tokiu atveju atitinkamame pranešimo formos laukelyje turėtų būti nurodomos dalyvaujančios valdžios institucijos arba subjekto lygmuo;
Latvian[lv]
Šādā gadījumā attiecīgajā paziņojuma veidlapas ailē būtu jānorāda iesaistītās iestādes vai vienības līmenis.
Maltese[mt]
F'dak il-każ, l-entrata rispettiva tal-formola tan-notifika għandha tidentifika l-livell tal-awtorità jew tal-entità involuta.
Dutch[nl]
In dergelijke gevallen dient in het desbetreffende vak van het aanmeldingsformulier het niveau te worden vermeld waaronder de betrokken autoriteit of instantie valt.
Polish[pl]
W takim przypadku w odpowiednim polu formularza notyfikacji należy określić szczebel uczestniczącego organu lub podmiotu.
Portuguese[pt]
Nesse caso, o campo correspondente do formulário de notificação deve indicar o nível da autoridade ou da entidade em causa.
Romanian[ro]
În acest caz, câmpul respectiv din formularul de notificare ar trebui să identifice nivelul autorității sau entității implicate.
Slovak[sk]
V takom prípade by sa v príslušnej časti oznamovacieho formulára mala identifikovať úroveň zapojeného orgánu alebo subjektu.
Slovenian[sl]
V navedenem primeru bi morala biti v zadevnem polju obrazca za priglasitev opredeljena raven vključenega organa ali subjekta.
Swedish[sv]
I sådant fall ska nivån på berörd myndighet eller enhet identifieras i respektive fält i anmälningsformuläret.