Metadata
Author: eurlex-diff-2018-06-20
Data
Bulgarian[bg]
Всички дружества за транспортиране на пари и ценности, установени в участващата държава членка (1) (2)
Czech[cs]
Všechny společnosti pro přepravu hotovosti usazené v zúčastněném členském státě (1) (2)
Danish[da]
Alle pengetransportvirksomheder med hjemsted i den deltagende medlemsstat (1) (2))
German[de]
Alle im teilnehmenden Mitgliedstaat ansässigen Werttransportunternehmen (1) (2)
Greek[el]
Όλες οι εταιρείες μεταφοράς χρηματικού που είναι εγκατεστημένες στο συμμετέχον κράτος μέλος (1) (2).
English[en]
All cash in transit companies established in the participating Member State (1) (2)
Spanish[es]
Empresas de transporte de fondos establecidas en el Estado miembro participante (1) (2)
Estonian[et]
Kõik osaleva liikmesriigi territooriumil asutatud sularahaveo (CIT) ettevõtjad, kes veavad sularaha (1) (2).
Finnish[fi]
Kaikki eurojärjestelmään osallistuvassa jäsenvaltiossa sijaitsevat arvokuljetusyritykset (1) (2).
French[fr]
Toutes les sociétés de transport de fonds établies dans l’État membre participant (1) (2).
Croatian[hr]
Sva društva za prijevoz gotovog novca osnovana u državi članici sudionici (1) (2)
Hungarian[hu]
A részt vevő tagállamban letelepedett valamennyi pénzszállító (1) (2).
Italian[it]
Tutte le società di servizi e trasporto valori aventi sede nello Stato membro partecipante (1) (2)
Lithuanian[lt]
Visos dalyvaujančioje valstybėje narėje įsteigtos grynųjų pinigų pervežimo (angl. cash in transit, CIT) bendrovės (1) (2)
Latvian[lv]
Visi skaidrās naudas pārvadātāji, kas reģistrēti iesaistītajā dalībvalstī un kas pārvadā skaidro naudu (1) (2).
Maltese[mt]
L-impriżi kollha ta’ flus kontanti fit-tranżitu stabbiliti fl-Istati Membri parteċipanti, li jittrasportaw il-flus kontanti (1) (2)
Dutch[nl]
Alle binnen de deelnemende lidstaat gevestigde waardevervoerders (1) (2)
Polish[pl]
Wszystkie przedsiębiorstwa przewozu gotówki utworzone w uczestniczącym państwie członkowskim (1) (2)
Portuguese[pt]
Todas as empresas de transporte de numerário estabelecidas no Estado-Membro participante (1) (2)
Romanian[ro]
Toate societățile de transport de numerar cu sediul în statul membru participant (1) (2)
Slovak[sk]
Všetky spoločnosti zabezpečujúce prepravu hotovosti usadené v zúčastnenom členskom štáte (1) (2).
Slovenian[sl]
Vse družbe za prevoz gotovine, ustanovljene v sodelujoči državi članici (1) (2)
Swedish[sv]
Alla penningtransportföretag som är etablerade i den deltagande medlemsstaten (1) (2)