Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Толкова ли сте отчаяни за одобрението им че ще одобрите това масово самоубийство?
Czech[cs]
To tak toužíte po jejich uznání, že schvalujete tuhle masovou sebevraždu?
Danish[da]
Er I så desperate efter godkendelse, at I billiger et masseselvmord?
Greek[el]
Είστε τόσο απελπισμένοι για την έγκρισή τους... που θα εγκρίνατε αυτή τη μαζική αυτοκτονία;
English[en]
Are you so desperate for their approval that you would sanction this mass suicide?
Spanish[es]
¿Estás tan desesperado por su aprobación...? ¿que aprobarías un suicidio en masa?
French[fr]
Tu tiens à leur approbation au point de cautionner ce suicide en masse?
Hebrew[he]
¿Est ב כל כך נואש לאישורו ף n ם לאשר אותך בתור התאבדות המונית?
Hungarian[hu]
Annyira akarod, hogy elfogadjanak, hogy jóváhagynád ezt az öngyilkosságot?
Indonesian[id]
Apa kau sebegitu putus-asanya untuk persetujuan mereka bahwa kau akan mendapatkan sanksi atas pembunuhan masal?
Italian[it]
Volete cosi'tanto la loro approvazione da autorizzare questo suicidio di massa?
Norwegian[nb]
Er dere så desperate etter aksept at dere godtar masseselvmord?
Dutch[nl]
Ben je zo wanhopig voor hun goedkeuring dat je deze zelfmoord steunt?
Portuguese[pt]
Está tão desesperado pela aprovação deles... que sancionaria esse suicídio em massa?
Romanian[ro]
Sunteţi disperaţi după acceptarea lor încât aţi ignora sinuciderea-n masă?
Slovenian[sl]
Tako si želimo njihovega odobravanja, da boš dovolil masovni samomor?
Serbian[sr]
Toliko želiš njihovo odobravanje da ćeš dozvoliti masovno samoubistvo?
Swedish[sv]
Vill ni så gärna ha godkännande att ni sanktionerar ett massjälvmord?
Turkish[tr]
Bu toplu intihara izin verecek kadar onaylarına muhtaç mısın?
Vietnamese[vi]
Các cậu tuyệt vọng đến nỗi khuyến khích tự tử tập thể?