Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Сега, ако книгата е свещена, и аз съм свят тогава трябва да ти помогна да се доближиш до мислите на Вселената.
Czech[cs]
Pokud je kniha svatá a i já jsem svatý potom vám musí pomoct přiblížit se k myšlenkám vesmíru.
German[de]
Wenn das Buch heilig ist, und ich heilig bin, dann muss ich dir helfen, dich den Gedanken des Universums zu nähern.
Greek[el]
Λοιπόν, αν το βιβλίο είναι ιερό και είμαι κι εγώ ιερός... τότε πρέπει να σε βοηθήσω να πλησιάσεις στις σκέψεις τους σύμπαντος.
English[en]
Well, if the book is holy, and I am holy then I must help you become closer to the thoughts of the universe.
Spanish[es]
Si el libro es santo, yo soy santo... entonces debo ayudarte para que te acerques a los pensamientos del universo.
Finnish[fi]
Jos kirja ja minä olemme pyhiä, - minun täytyy auttaa sinua pääsemään lähemmäksi universumin ajatuksia.
French[fr]
Si le livre est sacré et que je suis sacré... je dois vous aider à vous rapprocher des pensées de l'univers.
Croatian[hr]
Pa, ako je knjiga svijeta, i ja sam svijet onda vam moram pomoći da budete bliži mislima univerzuma.
Hungarian[hu]
Ha a könyv szent és én is szent vagyok,..... akkor kötelességem közelebb hozni Önt az univerzum eszméihez.
Dutch[nl]
Het boek is heilig en ik ook. Ik help je om dichter bij het universum te komen.
Polish[pl]
Jeśli jest święta i ja jestem święty muszę przybliżyć ci myśl Wszechświata.
Portuguese[pt]
Bem, se o livro é santo, e eu sou santo então eu devo ajudar você a tornar-se mais perto dos pensamentos do universo.
Romanian[ro]
Dacă această carte e sfântă şi eu sunt sfânt atunci trebuie să te ajut să te apropii de gândurile universului.
Russian[ru]
Если книга священна, а я святой значит, я должен помочь тебе стать ближе к мыслям вселенной.
Slovak[sk]
Ak je kniha svätá a aj ja som svätý potom vám musí pomôcť priblížiť sa k myšlienkam vesmíru.
Serbian[sr]
Pa, ako je knjiga sveta, i ja sam svet onda vam moram pomoći da budete bliži mislima univerzuma.
Turkish[tr]
Kitap kutsalsa, ben de kutsalsam seni evrenin düşüncelerine daha fazla yaklaştırmalıyım.