Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
دعني أساعدك في فكّ متاعك يا جدّي
Bulgarian[bg]
Ще ти помогна да разопаковаш, дядо.
Bosnian[bs]
Pomoći ću ti oko raspakivanja djede.
Czech[cs]
Nech mě vybalit ti, dědo.
Danish[da]
Lad mig hjælpe dig med at pakke ud, farfar.
German[de]
Laß mich dir beim Auspacken helfen, Großvater.
Greek[el]
Θα σε βοηθήσω να βγάλεις τα πράγματα απ'τη βαλίτσα, παππού.
English[en]
Let me help you unpack, Granddad.
Spanish[es]
Permíteme ayudarte a desempacar, abuelo.
Estonian[et]
Las ma aitan sul kohvri lahti pakkida, vanaisa.
Persian[fa]
بذار کمکت کنم بازشون کنی پدربزرگ.
French[fr]
Je t'aide à défaire ta valise, grand-père?
Hebrew[he]
אעזור לך לפרוק את התיק, סבא.
Croatian[hr]
Pomoći ću ti oko raspakiranja djede.
Hungarian[hu]
Segítek kipakolni, nagyapa.
Italian[it]
Posso aiutarti a disfare la valigia, nonno?
Lithuanian[lt]
Padėsiu iškrauti daiktus, seneli.
Malay[ms]
Aku bantu kamu simpan semula barangan, Atuk.
Norwegian[nb]
La meg hjelpe deg å pakke ut, bestefar.
Dutch[nl]
Laat me je helpen uitpakken, opa.
Polish[pl]
Pomogę ci się rozpakować, dziadku.
Portuguese[pt]
Deixe-me ajudá-lo a desfazer a mala, vô.
Romanian[ro]
Bunicule, lasă-mă să te ajut să despachetezi.
Sinhala[si]
මම ඔයාගෙ මේක අස් කරලා දනෝනම්, සීයා
Slovenian[sl]
Naj ti pomagam izpakirati, dedek.
Turkish[tr]
Bavulunu boşaltmana yardım edeyim Büyükbaba.
Chinese[zh]
我 帮 你 卸 行李 , 爷爷