Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لكنه اليوم إجازتي وعلي أن أذهب إلى حفلة القديسين الراقصة
Bosnian[bs]
Veceras sam slobodna i ples za Noc vještica je, pa...
Czech[cs]
Dnes mám volno a je Halloween párty ve škole, tak...
Danish[da]
Det er min friaften, og jeg skal til halloween fest på skole.....
Greek[el]
Απόψε είναι κλεισμένο το βράδυ μου και είναι και ο σχολικός αποκριάτικος χορός.Έτσι..
English[en]
Tonight's my night off and it's the halloween dance at school, so-
Spanish[es]
Es mi noche de descanso y es el baile de Noche de Brujas.
Estonian[et]
Täna on mul vaba õhtu ja koolis on Halloweeni pidu.
Persian[fa]
امشب شيفت شب من نيست ، تازه بمناسبت هالووين... مراسم جشن رقصي هم از طرف مدرسه
Finnish[fi]
Tänään on vapaailtani ja koulussa on tanssiaiset, joten...
French[fr]
C'est mon jour de congé. Il y a une soirée Halloween à l'école et...
Croatian[hr]
Večeras mi je slobodno veče, i u školi je ples.
Hungarian[hu]
Szabadnapos vagyok, és ma van a HaIIoween-báI a suIiban!
Icelandic[is]
Ég á frí í kvöld og ūađ er hrekkjavökudansleikur.
Japanese[ja]
今日 は 休み だ し ダンスパーティー が...
Dutch[nl]
Vanavond is mijn vrije avond en er is een bal op school, dus...
Polish[pl]
Dzisiaj mam wolne i jest bal Halloween w szkole, więc...
Portuguese[pt]
Essa noite é minha folga e tem o baile de Halloween na escola, então...
Romanian[ro]
Diseară am liber şi mai e şi dansul de Halloween la scoală, aşa că...
Slovak[sk]
Dnes mám voľno a je halloweensky bál v škole, tak...
Slovenian[sl]
Danes sem prosta in v šoli je ples za noc carovnic, torej-
Albanian[sq]
Sonte e kame nate te lire, dhe ne shkolle ka ballo
Serbian[sr]
Večeras mi je slobodno veče, i u školi je bal.
Swedish[sv]
Det är min lediga dag och det är Halloween-dansen i kväll.
Thai[th]
คืนนี้ เป็นวันหยุดของฉัน และมัน.. เป็นงานเต้นรําฮาโลวีน ที่โรงเรียน ดังนั้น...
Turkish[tr]
Bu gece benim izin gecem ve bu gece okulun kostümlü mezuniyet partisi var, yani...
Chinese[zh]
今晚 没有 轮到 我 的 夜班 而且 今天 学校 有个 万圣节 晚会 所以