Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
فلتنعم برحلةٍ هادئة أيّها المعلّم!
Czech[cs]
Klidnou cestu, Mistře!
Danish[da]
Hav en rolig rejse, Master!
Greek[el]
Καλό ταξίδι, Δάσκαλε!
English[en]
Have a smooth voyage, Master!
Spanish[es]
Que tenga un buen viaje, Maestro!
Persian[fa]
خدا شما رو بيامرزه استاد!
French[fr]
Avoir un bon voyage, Maître!
Hebrew[he]
שתהיה לך נסיעה חלקה מאסטר תן לנו את ברכתך
Hungarian[hu]
Jó utat, mester!
Indonesian[id]
Apakah perjalanan mulus, Master!
Italian[it]
Fate un viaggio sereno, Maestro!
Polish[pl]
Miej spokojną podróż, Mistrzu!
Portuguese[pt]
Tenha uma boa viagem, mestre!
Romanian[ro]
Să ai o călătorie liniştită, maestre!
Turkish[tr]
düzgün bir yolculuk, bir efendisi var!