Besonderhede van voorbeeld: -8411220573108342104

Bulgarian

Но вместо да ги прогонят, хората във Фез ги приканват.

Czech

Ale místo nadávek je lidé zahrnují přízní.

Greek

Μα αντί να τα διώχνουν, οι κάτοικοι της Φεζ τα προσκαλούν.

English

But rather than chasing them away, the people of Fez invite them in.

Spanish

Pero en lugar de ahuyentarlas, la ciudad de Fez las invita a entrar.

Hebrew

אך במקום להבריח אותן, אנשי פֶס מזמינים אותן פנימה.

Hungarian

De ahelyett, hogy elkergetnék, Fez lakói inkább invitálják őket.

Dutch

Maar de bewoners van Fez verjagen ze niet, maar nodigen ze juist uit.

Polish

Ale zamiast je wyrzucać, mieszkańcy Fezu wręcz je zapraszają.

Portuguese

Mas em vez de afugentá-los, as pessoas de Fez os atraem.

Romanian

Dar în loc să-i alunge, oamenii din Fez i-au invitat să stea.

Russian

Но вместо того, чтобы прогонять их, жители Феса рады им.

Slovenian

Toda namesto, da bi jih meščani odganjali, jih raje vabijo k sebi.

Serbian

Ali umesto da ih teraju ljudi u Fezu ih udomljuju.

Turkish

ama onları kovalamak yerine, Fez insanları onları çağırıyorlar.

Vietnamese

Nhưng thay vì đuổi chúng đi, người dân ở đây lại mời chúng đến.