Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
TOE jy nog jonk was, het jou ouers waarskynlik baie reëls vir jou neergelê.
Amharic[am]
ትንሽ ልጅ በነበርክበት ጊዜ ወላጆችህ ብዙ ሕጎች አውጥተውልህ ሊሆን ይችላል።
Arabic[ar]
حين كنتَ صغيرا، كان والداك على الارجح يضعان قواعد كثيرة لك.
Central Bikol[bcl]
KAN kamo aki pa, posibleng marhay na an saindong mga magurang nagtao saindo nin dakol na susundon.
Bemba[bem]
KU BWAICE, napamo abafyashi benu balemupeela amafunde ayengi.
Bulgarian[bg]
КОГАТО беше дете, твоите родители вероятно ти определяха много правила.
Bislama[bi]
TAEM yu yu pikinini, ating papa mama blong yu i stanemap plante loa lelebet we yu mas folem.
Bangla[bn]
আপনি যখন ছোট ছিলেন, তখন আপনার বাবামা সম্ভবত আপনাকে অনেক নিয়মকানুন দিয়েছিল।
Cebuano[ceb]
SA BATA ka pa, ang imong mga ginikanan lagmit naghatag kanimo ug daghang lagda.
Czech[cs]
V DĚTSTVÍ vám rodiče pravděpodobně určovali mnoho pravidel.
Danish[da]
DA DU var barn, gav dine forældre dig uden tvivl mange regler du skulle følge.
German[de]
IN UNSERER Kindheit haben unsere Eltern wahrscheinlich so manche Verhaltensregel für uns aufgestellt.
Ewe[ee]
ESI nènye ɖevi la, anɔ eme be dziwòlawo de se geɖe na wò.
Efik[efi]
KE INI afo ekedide eyenọwọn̄, eyedi ete ye eka fo ẹma ẹsinọ fi ediwak ibet.
Greek[el]
ΟΤΑΝ ήσασταν παιδιά, οι γονείς σας πιθανότατα σας έθεταν πολλούς κανόνες.
English[en]
WHEN you were young, your parents likely gave you many rules.
Spanish[es]
SEGURAMENTE, nuestros padres nos impusieron muchas normas en nuestra juventud.
Estonian[et]
KUI olid veel laps, kehtestasid vanemad sulle tõenäoliselt üsna palju reegleid.
Finnish[fi]
KUN olit nuori, vanhempasi todennäköisesti asettivat sinulle monenlaisia sääntöjä.
Fijian[fj]
RAU a rairai dau vakasalataki iko na nomu itubutubu ena levu na ka ni o se gone.
French[fr]
QUAND vous étiez petit, sans doute vos parents vous imposaient- ils beaucoup de règles.
Ga[gaa]
BENI oji gbekɛ fioo lɛ, ŋwanejee ko bɛ he akɛ ofɔlɔi wo bo mlai pii.
Gun[guw]
TO WHENUENA hiẹ gbẹ́ yin jọja, e yọnbasi dọ mẹjitọ towe lẹ ni nọ na we anademẹ susu.
Hebrew[he]
סביר להניח שבילדותך הוריך קבעו לך כללים רבים.
Hindi[hi]
जब आप बच्चे थे तब आपके माता-पिता ने आपके लिए शायद बहुत-से नियम बनाए होंगे।
Hiligaynon[hil]
SANG bata ka pa, mahimo nga ginhatagan ka sang madamo nga pagsulundan sang imo mga ginikanan.
Croatian[hr]
KAD si bio dijete, roditelji su ti vjerojatno postavljali mnogo pravila.
Hungarian[hu]
AMIKOR gyerek voltál, a szüleid valószínűleg számos szabályt állítottak fel neked.
Armenian[hy]
ԵՐԲ դեռ երեխա էիր, ծնողներդ հավանաբար շատ հրահանգներ էին տալիս քեզ։
Indonesian[id]
SEWAKTU Saudara masih anak-anak, orang tua mungkin memberi Saudara banyak peraturan.
Igbo[ig]
MGBE ị bụ nwata, eleghị anya ndị mụrụ gị nyere gị ọtụtụ iwu.
Iloko[ilo]
IDI ubingka pay, nalabit adu a bilin ti impaannurot kenka dagiti dadakkelmo.
Italian[it]
QUANDO eravate piccoli i vostri genitori probabilmente stabilivano molte regole.
Japanese[ja]
あなたも,幼いとき,お父さん,お母さんから多くの規則を与えられたことでしょう。
Georgian[ka]
ბავშვობაში მშობლებს ჩვენთვის ქცევის არაერთი წესი დაუდგენიათ.
Kannada[kn]
ನೀವು ಚಿಕ್ಕವರಾಗಿದ್ದಾಗ, ನಿಮ್ಮ ಹೆತ್ತವರು ನಿಮಗೆ ಅನೇಕ ನೀತಿನಿಯಮಗಳನ್ನು ಕೊಟ್ಟಿದ್ದಿರಬಹುದು.
Korean[ko]
당신이 어렸을 때, 아마도 부모는 당신에게 많은 규칙을 정해 주었을 것입니다.
Lingala[ln]
NTANGO ozalaki mwana moke, baboti na yo bazalaki kotyela yo ebele ya mibeko.
Lozi[loz]
HA NE mu sa li banana, mwendi bashemi ba mina ne ba mi fanga milao ye miñata.
Lithuanian[lt]
KAI buvai vaikas, tėvai tikriausiai buvo nustatę nemaža taisyklių.
Luba-Lulua[lua]
PAUVUA muana, baledi bebe bavua pamu’apa bakuelela mikenji ya bungi.
Luvale[lue]
OMU mwapwile muvanyike, visemi jenu vamilwezelenga jishimbi jajivulu.
Latvian[lv]
KAMĒR bērns ir mazs, vecāki viņam nosaka daudz konkrētu ierobežojumu.
Malagasy[mg]
AZO inoana fa nanisy fitsipika maro harahinao ny ray aman-dreninao, tamin’ny ianao mbola kely.
Macedonian[mk]
КОГА си бил мал, твоите родители веројатно ти дале многу правила.
Malayalam[ml]
നിങ്ങൾ ഒരു കുട്ടിയായിരുന്നപ്പോൾ മാതാപിതാക്കൾ നിങ്ങൾക്കുവേണ്ടി നിരവധി നിയമങ്ങൾ വെച്ചിരിക്കാൻ ഇടയുണ്ട്.
Marathi[mr]
तुम्ही लहान होता तेव्हा तुमच्या पालकांनी कदाचित तुम्हाला असंख्य नियम घालून दिले असतील.
Maltese[mt]
META kont żgħir, x’aktarx li l- ġenituri tiegħek għamlulek ħafna regoli.
Burmese[my]
ငယ်စဉ်အချိန်က သင်၏မိဘများသည် သင့်အတွက် စည်းမျဉ်းများစွာချပေးခဲ့ပေမည်။
Norwegian[nb]
DA DU var barn, satte sannsynligvis foreldrene dine opp mange regler for deg.
Nepali[ne]
तपाईं सानो छँदा तपाईंका आमाबाबुले तपाईंलाई धेरै नियमहरू दिएका हुन सक्छन्।
Dutch[nl]
ALS kind moesten we ons waarschijnlijk aan heel wat regels van onze ouders houden.
Northern Sotho[nso]
bGE O be o sa le ngwana, go molaleng gore batswadi ba gago ba be ba go nea melao e mentši.
Nyanja[ny]
PAMENE munali wamng’ono, mosakayikira makolo anu anakupatsani malamulo ambiri.
Panjabi[pa]
ਜਦ ਤੁਸੀਂ ਛੋਟੇ ਸੀ, ਤਾਂ ਸ਼ਾਇਦ ਤੁਹਾਡੇ ਮਾਂ-ਬਾਪ ਨੇ ਘਰ ਵਿਚ ਕਈ ਅਸੂਲ ਬਣਾਏ ਹੋਏ ਸਨ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਕੀ ਕਰ ਸਕਦੇ ਸੀ ਤੇ ਕੀ ਨਹੀਂ ਕਰ ਸਕਦੇ ਸੀ।
Pangasinan[pag]
SANEN ugaw ka ni, saray ateng mo so nayarin angiter ed sika na dakdakel a totontonen.
Papiamento[pap]
TEMPU bo tabata chikí, bo mayornan probablemente a duna bo hopi regla.
Pijin[pis]
TAEM iu young, parents bilong iu maet putim planti rul.
Polish[pl]
KIEDY byłeś dzieckiem, rodzice z pewnością uczyli cię, jak należy postępować.
Portuguese[pt]
QUANDO você era criança, é provável que seus pais lhe dessem muitas regras para cumprir.
Rundi[rn]
UKIRI umwana, abavyeyi bawe bashobora kuba baraguha amategeko menshi.
Romanian[ro]
CÂND eram mici, părinţii ne-au stabilit probabil multe reguli.
Russian[ru]
КОГДА мы были детьми, наши родители, вероятно, устанавливали для нас много правил.
Kinyarwanda[rw]
UKIRI muto, ababyeyi bawe bashobora kuba baraguhaye amategeko menshi.
Sango[sg]
NA NGOI so mo de lani maseka, ababâ na mama ti mo ayeke mû peut-être na mo andia mingi.
Sinhala[si]
ඔබ කුඩා කාලයේදී, ඇතැම්විට ඔබේ දෙමාපියන් ඔබට නීති බොහොමයක් දමන්න ඇති.
Slovak[sk]
KEĎ si bol malý, tvoji rodičia ti pravdepodobne určovali mnoho pravidiel.
Slovenian[sl]
KO STE bili še otrok, so vam starši verjetno postavili veliko pravil.
Samoan[sm]
E LĒ taumatea na tele tulafono na tuuina atu e ou mātua iā te oe a o e laʻitiiti.
Shona[sn]
PAWAIVA muduku, zvimwe vabereki vako vakakupa mitemo yakawanda.
Albanian[sq]
KUR ishe fëmijë ka të ngjarë që prindërit të të kishin vendosur shumë rregulla.
Serbian[sr]
KADA si bio dete, verovatno su ti roditelji postavili mnoga pravila.
Sranan Tongo[srn]
DI YU ben yongu, dan kande yu papa nanga mama ben poti furu wet gi yu.
Southern Sotho[st]
HA U ne u sa le monyenyane, mohlomong batsoali ba hao ba ne ba u fa melao e mengata.
Swedish[sv]
NÄR du var barn, fick du förmodligen av dina föräldrar många regler att följa.
Swahili[sw]
ULIPOKUWA mtoto mchanga, inaelekea wazazi wako walikuwekea sheria nyingi.
Congo Swahili[swc]
ULIPOKUWA mtoto mchanga, inaelekea wazazi wako walikuwekea sheria nyingi.
Tamil[ta]
நீங்கள் சின்ன பிள்ளைகளாக இருந்தபோது, அப்பா அம்மா உங்களுக்கு நிறைய சட்டங்கள் போட்டிருக்கலாம்.
Telugu[te]
మీరు పిల్లలుగా ఉన్నప్పుడు మీ తల్లిదండ్రులు మీకు ఎన్నో నియమాలు పెట్టివుండవచ్చు.
Thai[th]
เมื่อ คุณ เป็น เด็ก บิดา มารดา คง จะ วาง กฎ ให้ คุณ มาก มาย.
Tigrinya[ti]
ቈልዓ ኣብ ዝነበርካሉ እዋን ወለድኻ ብዙሕ መምርሒታት ከም ዘውጽኡልካ ኣየጠራጥርን እዩ።
Tagalog[tl]
NOONG bata ka pa, binigyan ka marahil ng maraming alituntunin ng mga magulang mo.
Tswana[tn]
GONGWE batsadi ba gago ba ne ba go naya melao e mentsi fa o ne o sa ntse o le monnye.
Tongan[to]
‘I HE taimi na‘á ke kei si‘i aí, ‘oku ngalingali na‘e ‘oatu ‘e ho‘o ongo mātu‘á kiate koe ha ngaahi tu‘utu‘uni lahi.
Tok Pisin[tpi]
TAIM yu stap yangpela, ating papamama i bin putim planti lo long yu mas bihainim.
Turkish[tr]
BÜYÜK ihtimalle, siz küçükken ana babanız uymanız gereken pek çok kural koymuştu.
Tsonga[ts]
LOKO wa ha ri ntsongo, a swi kanakanisi leswaku vatswari va wena a va ku nyika milawu yo tala.
Twi[tw]
BERE a na woyɛ abofra no, ɛda adi sɛ w’awofo hyehyɛɛ mmara pii maa wo.
Ukrainian[uk]
КОЛИ ти був дитиною, твої батьки, мабуть, встановлювали для тебе чимало правил.
Urdu[ur]
جب آپ چھوٹے بچے تھے تو آپ کے والدین نے آپ کو بتایا ہوگا کہ کونسے کام اچھے ہیں اور کونسے بُرے ہیں۔
Venda[ve]
MUSI ni tshee muṱuku, zwi vhonala uri vhabebi vhaṋu vho ni ṋea milayo minzhi.
Vietnamese[vi]
KHI bạn còn trẻ, chắc hẳn cha mẹ đã bắt bạn theo nhiều luật lệ.
Waray (Philippines)[war]
HAN bata ka pa, sigurado nga gintagan ka hin damu nga mga surundon han imo mga kag-anak.
Wallisian[wls]
ʼI TE temi ʼaē neʼe kei koutou liliki ai, neʼe lagi lahi te ʼu lekula neʼe fai kia koutou e takotou ʼu mātuʼa.
Xhosa[xh]
NGOXA wawuselula, kusenokwenzeka ukuba abazali bakho babekubekela imithetho emininzi.
Yoruba[yo]
NÍGBÀ tó o wà lọ́mọdé, ó ṣeé ṣe kí àwọn òbí rẹ fún ẹ láwọn òfin má-ṣe-tibí má-ṣe-tọ̀hún.
Chinese[zh]
小时候,可能父母要你守很多规矩。
Zulu[zu]
NGESIKHATHI useyingane, kungenzeka abazali bakho babekubekela imithetho eminingi.