Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Обикновено такива молби получаваме след Нова година, когато всеки си прави равносметка.
Bosnian[bs]
Obicno dobijemo ovakve zahteve poput vašeg posle nove godine, kada svi donesu svoju odluku.
Czech[cs]
Lidi jako vy k nám s podobnou žádostí chodí obvykle až po Novém roce, když si dají svoje předsevzetí.
English[en]
Usually we get requests like yours after new year's, when everyone makes their resolutions.
Spanish[es]
Generalmente nos piden esto después de Año Nuevo... cuando la gente toma nuevas decisiones.
French[fr]
Nous recevons des demandes comme la vôtre après le nouvel an, quand chacun prend de bonnes résolutions.
Hebrew[he]
בדרך כלל אנחנו מקבלים בקשות כמו שלך אחרי השנה החדשה, כשכולם מקבלים את ההחלטות שלהם.
Croatian[hr]
Obično dobijemo ovakve zahteve poput vašeg posle nove godine, kada svi donesu svoju odluku.
Portuguese[pt]
Geralmente costumamos receber pedidos como esse depois do ano novo. É quando todos se decidem.
Romanian[ro]
De obicei primim rugăminţi ca acestea după Anul Nou, când fiecare îşi face promisiunile către sine.
Turkish[tr]
Genellikle böyle isteklerle yılbaşından sonra karşılaşırız, insanlar bu konuda azimlenince.