Metadata
Author: ECDC
Data
Bulgarian[bg]
След това се появява висока температура, придружена от общи симптоми и често от диария.
Czech[cs]
Poté se objeví vysoká horečka provázená všeobecnými příznaky a často také průjmem.
Danish[da]
Derefter får patienten høj feber ledsaget af almensymptomer, ofte med diarré.
German[de]
Dann tritt hohes Fieber auf, das von allgemeinen Krankheitssymptomen und oft auch Durchfall begleitet wird.
Greek[el]
Στη συνέχεια εμφανίζεται υψηλός πυρετός συνοδευόμενος από γενικά συμπτώματα και, συχνά, από διάρροια.
English[en]
A high fever then appears accompanied by general symptoms and, often, by diarrhoea.
Spanish[es]
A continuación aparece fiebre alta acompañada de síntomas generales y, a menudo, diarrea.
Estonian[et]
Seejärel tekib kõrge palavik, millega kaasnevad üldised sümptomid ja sageli kõhulahtisus.
Finnish[fi]
Sen jälkeen ilmaantuu korkea kuume ja yleisiä oireita sekä usein ripulia.
French[fr]
On observe alors une forte fièvre accompagnée de symptômes généraux et, souvent, de diarrhée.
Irish[ga]
Feictear géarfhiabhras ansin agus airíonna ginearálta ina theannta agus bíonn buinneach i gceist go minic.
Hungarian[hu]
Először magas láz lép fel, majd megjelennek az általános tünetek, gyakran hasmenéssel kísérve.
Icelandic[is]
Hærri sótthiti gerir svo vart við sig ásamt almennum einkennum og, oftar en ekki, niðurgangur.
Italian[it]
Compare quindi febbre alta accompagnata da sintomi generici e spesso diarrea.
Lithuanian[lt]
Po jo prasideda stiprus karščiavimas, lydimas bendro pobūdžio simptomų, dažnai ir viduriavimo.
Latvian[lv]
Parādās liels drudzis, kam seko vispārēji simptomi un bieži vien arī caureja.
Maltese[mt]
Wara jitfaċċa deni għoli akkumpanjat minn sintomi ġenerali u, ħafna drabi, minn dijarea.
Norwegian[nb]
Deretter inntreffer høy feber sammen med generelle symptomer og ofte diaré.
Dutch[nl]
Vervolgens treedt er hoge koorts op, die gepaard gaat met algemene verschijnselen en, dikwijls, met diarree.
Polish[pl]
a następnie pojawia się wysoka gorączka, której towarzyszą objawy ogólne, często z biegunką.
Portuguese[pt]
Após esse período aparece uma febre elevada acompanhada de sintomas gerais e, frequentemente, de diarreia.
Romanian[ro]
Apoi se instalează febra, însoţită de simptome generale şi, frecvent, de diaree.
Slovak[sk]
Potom nastúpi vysoká horúčka sprevádzaná všeobecnými prízna kmi a často hnačkou.
Slovenian[sl]
Za tem se pojavi močno povišana telesna temperatura, ki jo spremljajo splošni simptomi, pogosto tudi driska.
Swedish[sv]
Därefter får patienten hög feber som följs av generella symtom och ofta diarré.