Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
... التي يستطيع الرجال من طبقتنا .ان يتحملوها
Bosnian[bs]
Smatra se da je devet mjeseci teškog rada više nego čovjek našeg porijekla možda da preživi.
Czech[cs]
9 měsíců nucených prací je ovšem víc... než muž vašeho formátu... může přežít.
English[en]
Nine months hard labor is reckoned to be more... than a man of our background... can survive.
Spanish[es]
Nueve meses de trabajos forzados se considera más de lo que... un hombre de nuestra posición... puede sobrevivir.
Finnish[fi]
Sitä ei sivistynyt mies yhdeksää kuukautta kauempaa kestäne.
French[fr]
On estime à neuf mois le maximum qu'un homme comme vous puisse endurer.
Croatian[hr]
Smatra se da je devet mjeseci teškog rada... više nego čovjek našeg porijekla... možda d preživjeti.
Hungarian[hu]
Kilenc hónap kényszermunkát többnek becsülik, mint amit egy férfi a mi hátterünkkel képes túlélni.
Polish[pl]
Uważa się, że już dziewięć miesięcy ciężkich robót to więcej, niż może przeżyć człowiek ze środowiska takiego, jak nasze.
Portuguese[pt]
Calcula-se que nove meses de trabalho pesado é mais do que um homem de nossa posição pode sobreviver.
Romanian[ro]
Nouă luni de muncă silnică se socoteşte că e mai mult... decât un om din mediul nostru... poate supravieţui.
Serbian[sr]
Smatra se da je devet mjeseci teškog rada više nego čovjek našeg porijekla možda da preživi.
Swedish[sv]
Nio månaders straffarbete anses vara mer än en man med vår... bakgrund kan överleva.