Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
- farvestoffer for saa vidt angaar de i bilag I , kapitel A , stk . 1 og 3 , definerede produkter kan en saadan tilladelse imidlertid kun gives , saafremt disse produkter er fremstillet af frugt , der tilhoerer en eller flere af foelgende frugtsorter : jordbaer , hindbaer , stikkelsbaer , ribs og blommer ;
German[de]
- faerbende Stoffe ; bei den in Anhang I Buchstabe A Nummern 1 und 3 definierten Erzeugnissen darf diese Genehmigung jedoch nur erteilt werden , soweit sie aus Fruechten einer oder mehrerer der Fruchtsorten Erdbeeren , Himbeeren , Stachelbeeren , rote Johannisbeeren und Pflaumen hergestellt sind ;
Greek[el]
- χρωστικές ουσίες· στην περίπτωση των προϊόντων τα οποία ορίζονται στο παράρτημα I μέρος Α σημεία 1 και 3, η ευχέρεια δεν μπορεί ωστόσο να παρέχεται παρά μόνο όταν τα προϊόντα αυτά παρασκευάζονται με βάση τα ακόλουθα φρούτα: φράουλες, βατόμουρα, φραγκοστάφυλα μαύρα, φραγκοστάφυλα κόκκινα και δαμάσκηνα.
English[en]
- colouring matters ; in the case of the products defined in Annex I (A) (1) and (3) this authorization may however be given only where the products are manufactured from one or more of the following types : strawberries, raspberries, gooseberries, redcurrants and plums,
Spanish[es]
- materias colorantes ; en el caso de los productos definidos en los puntos 1 y 3 de la parte A del Anexo I , sólo podrá concederse esta autorización cuando tales productos sean fabricados a partir de frutas que pertenecen a una o más de las clases de frutas siguientes : fresas , frambuesas , grosellas silvestres , grosellas rojas y ciruelas ,
Finnish[fi]
- väriaineet; jos kyse on liitteessä I olevan A osan 1 ja 3 kohdassa määritellyistä valmisteista, niiden käyttö voidaan kuitenkin sallia vain, jos valmisteet on tehty yhdestä tai useammasta seuraavista hedelmistä: mansikat, vadelmat, karviais- marjat, punaherukat ja luumut,
French[fr]
- matières colorantes ; dans le cas des produits définis à l'annexe I partie A points 1 et 3, cette autorisation ne peut toutefois être accordée que lorsque ces produits sont fabriqués à partir de fruits appartenant à un ou plusieurs des fruits suivants : fraises, framboises, groseilles à maquereaux, groseilles rouges et prunes,
Italian[it]
- coloranti ; nel caso dei prodotti definiti all ' allegato I , parte A , punti 1 e 3 , tale autorizzazione può peraltro essere accordata soltanto se i prodotti sono fabbricati con frutta appartenente a una o più delle seguenti specie : fragole , lamponi , uva spina , ribes rossi e prugne ;
Dutch[nl]
- kleurstoffen ; voor de in bijlage I , deel A , punten 1 en 3 , omschreven produkten mag het gebruik echter uitsluitend worden toegestaan indien deze produkten zijn bereid uit tot een of meer van de volgende soorten behorende vruchten : aardbeien , frambozen , kruisbessen , rode bessen , pruimen ;
Portuguese[pt]
- corantes , no caso dos produtos definidos na Parte A , pontos 1 e 3 , do Anexo I , esta autorização só pode ser concedida quando estes produtos forem fabricados a partir dos frutos pertencentes a uma ou várias das espécies seguintes : morangos , framboesas , groselhas verdes , groselhas vermelhas e ameixas ,
Swedish[sv]
- färgämnen: för varor som anges i bilaga 1 A 1 och 3 får färgämnen bara godkännas om varorna är framställda av en eller flera av följande fruktsorter: jordgubbar, hallon, krusbär, röda vinbär och plommon,