Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
" صوفيا " أخبرته أننا مجرد صديقين لذا منحني وظيفة بمطبخه
Bulgarian[bg]
София му беше казала, че сме просто приятели и той ме взе на работа в кухнята.
Bosnian[bs]
Sofija mu je rekla da smo prijatelji, tako da mi je dao posao u kuhinji.
Czech[cs]
Sofia mu řekla, že jsme jen přátelé a on mi dal práci.
Danish[da]
Sophia sagde, vi var venner så jeg fik arbejde i hans køkken.
Greek[el]
Η Σοφία του είπε ότι είμαστε απλά φίλοι, κι έτσι μου έδωσε μια δουλειά στην κουζίνα του.
English[en]
Sophia told him we were just friends, so he gave me a job in his kitchen.
Spanish[es]
Sophia le dijo que solo éramos amigos y él me dio un trabajo en la cocina.
Estonian[et]
Sophia ütles talle, et me oleme kõigest sõbrad, nii et ta andis mulle oma köögis tööd.
Finnish[fi]
Sophia sanoi meidän olevan vain ystäviä, ja hän otti minut töihin.
Hebrew[he]
סופיה אמרה לו שאנחנו ידידים אז הוא נתן לי עבודה במטבח שלו.
Croatian[hr]
Sofija mu je rekla da smo prijatelji, tako da mi je dao posao u kuhinji.
Hungarian[hu]
Sophia azt mondta, csak barátok vagyunk, így ott dolgozhattam.
Icelandic[is]
Sophia sagđi ađ viđ værum bara vinir svo hann bauđ mér vinnu.
Italian[it]
Sophia gli disse che eravamo solo amici e lui mi prese a lavorare in cucina.
Dutch[nl]
Sophia vertelde dat wij gewoon vrienden waren en gaf me dus een baan in de keuken.
Polish[pl]
Sophia mu powiedziała, że przyjaźnimy się i on mi dał pracę w kuchni.
Portuguese[pt]
Sophia Ihe falou que só éramos amigos e ele me deu trabalho na cozinha.
Romanian[ro]
Sophia i-a zis că suntem doar prieteni, aşa că m-a angajat la bucătărie.
Slovenian[sl]
Sophia mu je rekla, da sva le prijatelja in dal mi je službo.
Swedish[sv]
Sophia sa att vi bara var vänner så jag fick arbeta i köket.
Turkish[tr]
Ben ona çok aşıkken o bana arkadaş olduğumuzu söyledi... ve bana mutfağında iş verdi.