Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
بيتر ، ينبغي لنا أن نكون في المنزل.
Bulgarian[bg]
Пиетари, трябва да се прибираме в къщи, не чуваш ли?
Bosnian[bs]
Pietari, ajmo mi polako kući
Czech[cs]
Pietari, neměli bychom jít už domů?
Danish[da]
Pietari, vi skal hjem nu.
German[de]
Pietari, wir müssen zurück nach Hause.
Greek[el]
Πιέταρι, πρέπει να πηγαίνουμε.
English[en]
Pietari, shouldn't we be heading home now?
Spanish[es]
Pietari, ¿no deberíamos volver a casa?
Estonian[et]
Pietari, me peame koju minema, kas kuuled?
Basque[eu]
Pietari, goazemak etxera.
Persian[fa]
پيتاري ، نبايد الان يه سري به خونه بزنيم ؟
Finnish[fi]
Pietari, eiköhän me lähetä nyt kotiin.
French[fr]
Pietari, on devrait rentrer.
Croatian[hr]
Pietari, ajmo mi polako kući
Hungarian[hu]
Pietari, nem kellene most már hazamennünk?
Italian[it]
Pietari, non dovremmo andare a casa?
Norwegian[nb]
Pietari, vi drar hjem nå.
Dutch[nl]
Pietari, we moeten naar huis.
Polish[pl]
Pietari, nie powinniśmy wracać?
Portuguese[pt]
Pietari, não deveríamos ir para casa agora?
Romanian[ro]
Pietari, n-ar trebui să mergem acasă?
Russian[ru]
Петари, нам нужно идти домой, слышишь?
Slovak[sk]
Pietari, nemali by sme ísť už domov?
Slovenian[sl]
Pietari ali ne bi šla raje domov?
Serbian[sr]
Pietari, ajmo mi polako kući
Turkish[tr]
Pietari, artık eve gidelim mi?