Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
Ještě než služebník skončil modlitbu, přichází velmi půvabná dívka se džbánem na ramenou.
German[de]
Bevor der Diener sein Gebet beendet hat, kommt ein sehr attraktives Mädchen mit einem Wasserkrug auf der Schulter daher.
Greek[el]
Προτού ο δούλος τελειώση την προσευχή του, μια πολύ ελκυστική κοπέλλα εξέρχεται με τη στάμνα της στον ώμο της.
English[en]
Before the servant finishes praying, a very attractive girl comes out with her jar upon her shoulder.
Finnish[fi]
Tuskin palvelija on lakannut rukoilemasta, kun paikalle tulee hyvin viehättävä tyttö vesiastia olallaan.
French[fr]
Le serviteur n’avait pas encore fini de prier qu’une jeune femme très attrayante sortit de la ville avec sa jarre sur l’épaule.
Italian[it]
Prima che il servitore abbia finito di pregare, ecco uscire una ragazza molto attraente, con una brocca sulla spalla.
Japanese[ja]
その僕が祈り終えるよりも先に,一人の非常に魅力的な女性がかめを肩にかついで出てきます。
Dutch[nl]
Voordat de knecht zijn gebed heeft geëindigd, komt er een heel aantrekkelijk meisje aan met een kruik op haar schouder.
Polish[pl]
Zanim ów sługa skończył się modlić, nadeszła bardzo powabna dziewczyna z dzbanem na ramieniu.
Portuguese[pt]
Antes de o servo terminar de orar, surgiu uma moça muito atraente com seu cântaro sobre o ombro.
Slovenian[sl]
Še predno je služabnik končal molitev, je prišlo prikupno mlado dekle z vrčem na rami.
Swedish[sv]
Innan tjänaren hinner avsluta sin bön, kommer en mycket vacker flicka fram med sin kruka på axeln.
Chinese[zh]
仆人还未祷告完毕,便有一个十分俊美的女子肩上扛着水瓶来到。