Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
На обществото му е писнало от рушвети, от 40-те хиляди коли, но това са дреболии в сравнение с колосалното пилеене на време.
German[de]
Die Leute beschweren sich über Korruption bei den hohen Tieren, aber... Das ist nichts gegen unsere verschwendete Zeit!
English[en]
The public's upset by bribes and 40,000 cars and so on, but those are just farts next to this invisible, colossal waste of time.
Spanish[es]
El público está colocando en orden 40,000 coches y así, pero eso es sólo engaño cerca de la pérdida de tiempo.
Estonian[et]
Rahvas on marus altkäemaksude ja 40,000 auto pärast ja nii edasi, kuid need on vaid peeretused selle tohutu nähtamatu aja raiskamise kõrval.
Hungarian[hu]
A lakosság dühös, mert korruptak vagyunk, mert 40.000-et költünk egy kocsira és a többi, de ez mind lószar, ha mellé vesszük azt a hihetetlen mennyiségű időt, amit elfecséreltünk.
Macedonian[mk]
Јавноста е вознемирена поради корупцијата и набавката на нови коли, ама тоа е само прдеж во споредба со нашето огромно трошење на нивното време.
Dutch[nl]
Burgers klagen over corruptie in de ambtenarij, maar onze tijdverspilling... is oneindig veel crimineler.
Polish[pl]
Ludzie narzekają na korupcję w mieście, ale to nic, w porównaniu z niesamowitym marnotrawieniem naszego czasu.
Portuguese[pt]
O povo está irritado pelo suborno e os 40.000 carros... mas isso é apenas enrolação perto dessa perda de tempo.
Romanian[ro]
Publicul e supărat de mită, maşini de 40.000 şi aşa mai departe, Dar acestea nu înseamnă nimic faţă de această invizibilă, colosală pierdere de timp.
Turkish[tr]
Belediye rüşvet, 40.000 araç ve dahası yüzünden altüst olmuş... fakat tüm bunlar, görünmeyen bu devasa vakit kaybının yanında solda sıfır kalır.