Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لقد كنت أتدرب على حوارات أفلامه منذ سن الخامسة
Bulgarian[bg]
Научих диалозите му, още когато бях на 5, преди да се науча да чета.
Bangla[bn]
আরে আমি ৫ বছর থেকে তার সব ডায়ালগ বলছি কারো সাহায্য ছাড়াই
Czech[cs]
Od svých 5 let znám nazpaměť každé jeho vysílání v rádiu.
Danish[da]
Fra en alder af fem jeg udenad alle hans dialog, at også uden radio.
German[de]
Ich schon mit fünf Amitabhs Filmdialoge.
Greek[el]
Εγώ έλεγα όλες του τις ατάκες από τα 5 μου.
English[en]
From the age of five I memorized, all of his dialogue, that, too, without radio.
Spanish[es]
Y yo desde los 5 años me sabía todos sus diálogos y sin escuchar la radio.
Estonian[et]
Õppisin tema dialoogid pähe juba viieselt, enne kui ma lugedagi oskasin.
Persian[fa]
منم از وقتي 5 سالم بود تمام ديالوگ هاي ايشون رو ميگفتم بدون هيچ اشتباهي...
French[fr]
Depuis l'âge de 5 ans, je connais tous les dialogues de son fils.
Hebrew[he]
מגיל חמש אני זוכר בעל פה את כל השירים שלו, אפילו בלי דף..
Croatian[hr]
Još otkad sam imao 5 godina, znao sam sve njegove dijaloge napamet.
Hungarian[hu]
Mind megtanultam. Öt éves koromtól tudom a fia párbeszédeit - tanulás nélkül.
Indonesian[id]
Dari umur lima tahun aku sudah menghapal semua dialognya.
Malay[ms]
Semenjak berumur 5 tahun lagi saya dah hafal dialognya, melalui radio.
Polish[pl]
A ja jako 5-latek wykułem na blachę wszystkie jego dialogi, i to bez radia
Portuguese[pt]
A partir dos cinco anos de idade decorei todo o seu diálogo isso também sem rádio
Romanian[ro]
De la vârsta de 5 ani, am memorat toate dialogurile, fără cele de la radio.
Serbian[sr]
Jos otkad sam imao 5 godina, znao sam sve njegove dijaloge napamet.
Turkish[tr]
Ben 5 yaşımdan beri, onun tüm repliklerini ezbere biliyorum...
Chinese[zh]
我五歲 起 就 背下 了 他 所有 的 對 白 純 模仿