Besonderhede van voorbeeld: -8411410515761735821

Bulgarian

Моля за извинение, сър, но ми се струва, че бихте могъл малко да се поразсеете.

Czech

Omlouvám se, pane, ale snad vám mohu navrhnout, abyste se šel pobavit.

Greek

Να με συγχωρείτε... αλλά μου επιτρέπετε να σας πω ότι πρέπει να διασκεδάζετε;

English

I beg your pardon, sir... but may I suggest that you ought to amuse yourself.

Spanish

Disculpe, señor... pero creo que debería distraerse un poco.

Basque

Barkatu, jauna baina uste dut hobe zenukeela entretenitzea.

Persian

خيلي معذرت ميخوام قربان... ولي به نظر من بايد خودتونُ سرگرم کنيد.

French

Excusez-moi, monsieur, mais puis-je vous suggérer de vous divertir un peu?

Croatian

Ispričavam se, gospodine... no htio bih vam predložiti da se zabavite.

Hungarian

Elnézést, uram, de javasolhatom, hogy menjen szórakozni?

Italian

Chiedo scusa, signore... ma suggerirei che lei dovrebbe divertirsi.

Dutch

Pardon, meneer... maar u heeft afleiding nodig.

Polish

Proszę wybaczyć, sir, ale uważam, że powinien pan się zabawić.

Portuguese

Com sua licença, senhor... permita-me sugerir que deveria se distrair.

Romanian

lertaţi-mă, domnule... dar ar fi mai bine să vă distrati.

Russian

Прошу прощения, сэр... но я мог бы предположить, что вам неплохо было бы развлечься.

Slovenian

Oprostite, gospod, toda predlagal bi, da se zabavate.

Serbian

Ispričavam se, gospodine... no htio bih vam predložiti da se zabavite.

Turkish

Çok özür dilerim, efendim... haddimi aşıyorum ama biraz kendinizi eğlendirmenizi öneririm.