Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
" هل تريدين رؤية مركبتى الفضائية ؟ " ما هذا النوع من أنواع المحادثة ؟
Greek[el]
" Θες να δεις το διαστημόπλοιό μου; " Τι καμάκι είναι αυτό;
English[en]
" Do you want to see my spaceship? " What kind of chat-up line is that?
Spanish[es]
" ¿Quieres ver mi nave? " ¿Qué clase de conversación es esa?
Estonian[et]
" Tahate mu kosmoselaeva näha? " Missugune külgelöömise-repliik see veel on?
Finnish[fi]
" Haluatko nähdä avaruusalukseni? " Mikä ihmeen iskuyritys sekin oli?
Hebrew[he]
" את רוצה לראות את החללית שלי? " איזו מין משפט להתחיל שיחה?
Croatian[hr]
" Hoćeš vidjeti moj svemirski brod? " Kakav je to ulet?
Indonesian[id]
" Kamu mau lihat pesawat angkasaku? " Kalimat pembuka apaan itu?
Italian[it]
" Vuoi vedere la mia astronave "? Che razza di modo e'di rimorchiare?
Dutch[nl]
" Wil je mijn ruimteschip zien? " Wat is dat nou voor versiertruc?
Portuguese[pt]
" Queres ver a minha nave? " Que tipo de conversa é essa?
Romanian[ro]
" Vrei să-mi vezi nava ", ce fel de vorbă e mai şi asta?
Serbian[sr]
" Hoćeš da vidiš moj svemirski brod? " Kakva je to žvaka?
Turkish[tr]
" Uzay gemimi görmek ister misin? " Ne biçim bir tanışma cümlesidir bu?