Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Поддържащите функции, като правните, данъчните, одитните, по съответствието и т.н., също бяха общи.
Czech[cs]
Podpůrné funkce jako právní služba, daně, audit, zajišťování shody s předpisy atd. byly rovněž sdílené.
Danish[da]
Støttefunktioner, som f.eks. juridiske, skattemæssige og revisionsmæssige støttefunktioner samt støttefunktionen for kontrol af reglernes overholdelse osv. er også fælles.
German[de]
Auch unterstützende Abteilungen u. a. für Rechts-, Steuer-, Audit- und Compliance-Angelegenheiten wurden zentral genutzt.
Greek[el]
Παράλληλα, διέθεταν κοινές υποστηρικτικές λειτουργίες, όπως για παράδειγμα η νομική λειτουργία και οι λειτουργίες φορολογικών θεμάτων, ελέγχου, συμμόρφωσης.
English[en]
Support functions, such as legal, tax, audit, compliance, etc., were also shared.
Spanish[es]
También compartían servicios auxiliares tales como el servicio jurídico, fiscal, de auditoría y de conformidad.
Estonian[et]
Ühised on ka tugiteenused, nt õigus-, maksu-, auditi-, vastavusteenused jms.
Finnish[fi]
Tukitoiminnot kuten lakiasiat, verotus, tilintarkastus ja vaatimustenmukaisuuden valvonta hoidetaan myös yhteisesti.
French[fr]
Les fonctions de soutien, comme dans les domaines juridique, fiscal, d’audit, de conformité, etc., étant également partagées.
Hungarian[hu]
Szintén közösek a támogató funkciók (jogi, adó-, ellenőrzési és megfelelési részleg stb.).
Italian[it]
Anche altre funzioni di supporto sono comuni, per esempio in materia legale, fiscale, di revisione contabile e di conformità.
Lithuanian[lt]
Pagalbinėmis funkcijomis, pavyzdžiui, teisinėmis, mokesčių nustatymo, audito vykdymo, atitikties užtikrinimo ir kt., taip pat buvo dalijamasi.
Latvian[lv]
Šiem uzņēmumiem kopējas bija arī tādas atbalsta funkcijas kā, piemēram, juridiskās, nodokļu, revīzijas, atbilstības nodrošināšanas u. c.
Maltese[mt]
Il-funzjonijiet ta’ appoġġ bħal Legali, Tassazzjoni, Awditjar, Konformità, eċċ., huma kkondiviżi wkoll.
Dutch[nl]
Ook ondersteunende functies zoals Juridische Zaken, Fiscale Zaken, Audit, Compliance enz. worden gedeeld.
Polish[pl]
Funkcje pomocnicze, m.in. prawne, podatkowe, audytu i zgodności, również były współdzielone.
Portuguese[pt]
Também partilhava alguns serviços de apoio como o jurídico, fiscal, de auditoria, conformidade, etc.
Romanian[ro]
Funcțiile de asistență, cum ar fi cea juridică, fiscală, de audit, de conformitate etc., au fost, de asemenea, partajate.
Slovak[sk]
Podporné oddelenia pre právne, daňové, účtovnícke, kontrolné a iné záležitosti boli tiež spoločné.
Slovenian[sl]
Med drugim si delijo oddelke za pravne, davčne, revizijske zadeve, zadeve v zvezi s skladnostjo itd.
Swedish[sv]
Man delade även supportfunktioner inom t.ex. rättsliga frågor, skattefrågor, revision och regelefterlevnad.