Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
ستلاحظون أن داى لايف -- بدلاً، في "الكون"، تدعم كلا من فكرة وجود الأساطير العالمية ، والتي تم تمثيلها بشئ واسع مثل عام 2007، وأيضاً الأساطير الشخصية.
Bulgarian[bg]
Ще забележите, че в Daylife - искам да кажа във Вселената, се поддържа както идеята за глобална митология, която е представена от нещо толкова обширно, като да кажем 2007, а също и личната митология.
Greek[el]
Θα παρατηρήσετε ότι στο Daylife -- ενώ όχι στο Σύμπαν -- υποστηρίζει την ιδέα της παγκόσμιας μυθολογίας, η οποία παρουσιάζεται ως κάτι ευρύ, όπως το 2007 καθώς και την προσωπική μυθολογία.
English[en]
You'll notice that in Daylife -- rather, in Universe -- it supports both the notion of a global mythology, which is represented by something as broad as, say, 2007, and also a personal mythology.
Spanish[es]
Notará que en Daylife --más bien en Universo, se sostiene tanto la noción de una mitología global, representada por algo tan amplio como por ejemplo el 2007, como una mitología personal.
French[fr]
Vous remarquerez que, dans Daylife - plutôt, dans Universe, cela soutient aussi bien la notion d'une mythologie mondiale, qui est représentée par quelque chose d'aussi large que, disons, 2007, qu'une mythologie personnelle.
Hebrew[he]
אתם תשימו לב שב-Daylife -- כלומר - ביקום, זה תומך גם ברעיון של שיטה גלובלית, שמיוצגת על ידי משהו רחב כמו, נגיד, 2007, וגם שיטה פרסונלית.
Hungarian[hu]
Rájönnek majd, hogy a Daylife az Univerzum projektben egyszerre támogatja a globális mitológia eszméjét, amit durván úgy nevezhetünk: 2007, és a személyes mitológiát is.
Italian[it]
Noterete che in Daylife --- anzi, in Universe, supporta sia l'idea di mitologia globale, rappresentata da qualcosa di vasto, ad esempio il 2007, e anche la mitologia personale.
Japanese[ja]
DaylifeというよりもむしろUniverseでは 2007年といった範囲が広い概念としての 世界の神話から、狭義の概念としての個人の神話まで 双方に対応しています
Korean[ko]
"Universe"에 비해 "Daylife"에서 여러분은 "2007년"등과 같은 커다란 키워드로 나타나는 큰 범주의 주제들 뿐만 아니라 개인적인 이야기들도 같이 다뤄 볼 수 있습니다.
Lithuanian[lt]
Pastebėsite, kad "Dailylife" - tiksliau, "Visatoje", palaikoma tiek globalioji mitologija, kurią atspindi tokie platūs terminai kaip, sakykim, 2007 m., tiek ir asmeninė mitologija.
Polish[pl]
Zauważycie, że Daylife, a właściwie Uniwersum, buduje zarówno mitologię globalną, reprezentowaną przez pojęcia tak szerokie jak, powiedzmy, 2007, jak również mitologię osobistą.
Portuguese[pt]
Vão reparar que o Universo apoia-se, simultaneamente, na noção de mitologia global, que é representada por uma coisa tão abrangente como 2007, e na mitologia pessoal.
Romanian[ro]
Veți observa că Daylife -- mai degrabă Universe, permite atât noțiunea de mitologie mondială, care este reprezentată de ceva atât de cuprinzător precum ”2007”, cât și cea de mitologie personală.
Russian[ru]
Вы заметите, что в DayLife - скорее, во Вселенной, он поддерживает как понятие глобальной мифологии, представленой чем то маштабным, как, скажем, 2007 год, так и личной мифологией.
Turkish[tr]
Daylife'da bunun farkına varacaksınız -- yani Universe'de, hem 2007'de olabildiğince geniş bir şekilde temsil edilmiş olan küresel mitoloji fikri hem de kişisel mitoloji destek buluyor.
Chinese[zh]
你会发现在“天生”(Daylife)系统,或者更准确地说,在“宇宙”, 它不仅支持一个全球神话的概念, 比如泛泛的说2007年的宇宙, 也支持个人神话的概念。