Metadata
Author: eurlex-diff-2017
Data
Bulgarian[bg]
–няма ограничаване или отказ за достъп до лични данни (например местоположение, контакти) при използване или инсталиране на приложение на използвания за лични цели смартфон;
Czech[cs]
–bez omezení nebo zamítnutí přístupu k osobním údajům (např. poloha, kontaktní seznam) při používání nebo instalaci aplikace na telefonu smartphone používaném k soukromým účelům,
Danish[da]
–ingen begrænset eller nægtet adgang til personoplysninger (f.eks. placering, kontaktliste) mindst én gang under anvendelse eller installation af en applikation på den smartphone, der anvendes til private formål
German[de]
–keine Beschränkung oder Verweigerung des Zugangs zu den personenbezogenen Daten (z. B. Ort, Liste der Kontaktpersonen) bei der Nutzung oder Installierung einer Anwendung auf dem für Privatzwecke genutzten Smartphone;
Greek[el]
–κανένας περιορισμός ή απαγόρευση της πρόσβασης στα δεδομένα προσωπικού χαρακτήρα (όπως η τοποθεσία, ο κατάλογος επαφών) κατά τη χρήση ή εγκατάσταση εφαρμογής στο έξυπνο τηλέφωνο που χρησιμοποιείται για ιδιωτικούς σκοπούς·
English[en]
–no restriction or refusal of access to the personal data (such as location, contact list) when using or installing an application on the smartphone used for private purposes;
Spanish[es]
–ninguna restricción o denegación de acceso a los datos personales (como la ubicación o lista de puntos de contacto) al usar o instalar una aplicación en el teléfono inteligente utilizado con fines privados,
Estonian[et]
–isiklikele andmetele (nt asukoht, kontaktid) ligipääsu pole piiratud ega keelatud isiklikel eesmärkidel kasutatavasse nutitelefoni mobiilirakenduse installeerimise või selle kasutamise ajal;
Finnish[fi]
–ei henkilötietojen (kuten sijainti, osoitemuistio) saannin rajoitusta tai sen kieltämistä käytettäessä tai asennettaessa sovellusta yksityisiin tarkoituksiin käytetyssä älypuhelimessa,
French[fr]
–aucune restriction ni aucun refus de l'accès aux données à caractère personnel (p. ex. localisation, liste de contacts) lors de l'utilisation ou de l'installation d'une application sur le téléphone intelligent utilisé à des fins privées;
Croatian[hr]
–bez ograničavanja ili odbijanja pristupa osobnim podacima (kao što su lokacija, popis kontakata) pri upotrebi ili ugradnji aplikacije na pametnom telefonu koji se upotrebljava za osobne potrebe;
Hungarian[hu]
–egy alkalmazásnak a magáncélra használt okostelefonon való használata vagy arra történő installálása során a személyes adatokhoz (például helyszín, kapcsolattartók jegyzéke) való hozzáférés korlátozásának vagy megtagadásának elmaradása,
Italian[it]
–nessuna limitazione o nessun rifiuto dell'accesso ai dati personali (posizione, elenco dei contatti) durante l'utilizzo o l'installazione di un'applicazione sullo smartphone usato a scopi privati;
Lithuanian[lt]
–naudojant ar įdiegiant mobiliąją programėlę asmeniniais tikslais naudojamame išmaniajame telefone niekada neatsisakyta suteikti prieigą prie asmens duomenų (pvz., vietos, adresų knygelės) arba ji niekada neapribota;
Latvian[lv]
–neierobežota vai brīva piekļuve personas datiem (piemēram, atrašanās vieta, kontaktu saraksts), izmantojot vai instalējot lietotni privātiem mērķiem izmantotajā viedtālrunī,
Maltese[mt]
–l-ebda restrizzjoni jew rifjut ta’ aċċess għad-dejta personali (bħal dak tal-post, il-lista ta’ kuntatt) mill-inqas darba waqt l-użu jew l-installazzjoni ta’ applikazzjoni fuq l-ismartphone użat għal skopijiet privati;
Dutch[nl]
–beperking of weigering van toegang tot de persoonsgegevens (zoals locatie, contactenlijst) bij het gebruik of de installatie van een toepassing op de smartphone die wordt gebruikt voor privédoeleinden;
Polish[pl]
–brak ograniczenia lub odmowy dostępu do danych osobowych (takich jak lokalizacja, lista kontaktów) podczas korzystania z aplikacji lub instalowania aplikacji na smartfonie używanym do celów prywatnych;
Portuguese[pt]
–Não restringiu ou recusou o acesso a dados pessoais (por exemplo, localização, lista de contactos) quando utilizou ou instalou uma aplicação no smartphone utilizado para fins privados;
Romanian[ro]
–restricționarea sau refuzul accesului la datele cu caracter personal (cum ar fi localizarea, lista cu informații de contact) atunci când se utilizează sau se instalează o aplicație pe telefonul inteligent utilizat în scopuri personale;
Slovak[sk]
–žiadne obmedzenie alebo zamietnutie prístupu k osobným údajom (napr. poloha, zoznam kontaktov) pri používaní alebo inštalovaní aplikácie na smartfóne používanom na súkromné účely,
Slovenian[sl]
–brez omejitve ali zavrnitve dostopa do osebnih podatkov (kot je npr. lokacija, imenik) ob uporabi ali namestitvi aplikacije na pametnem telefonu, ki se uporablja za zasebne namene;
Swedish[sv]
–Ingen begränsning eller nekad åtkomst till personliga uppgifter (t.ex. plats, kontakter) när ett program använts eller installerats på smarttelefonen för privat bruk.