Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
„sekundárním trhem“ trh s kapacitou obchodovanou mimo primární trh;
Danish[da]
»sekundært marked«: markedet for den kapacitet, der handles ad andre veje end på det primære marked
German[de]
„Sekundärmarkt“ den Markt für die auf andere Weise als auf dem Primärmarkt gehandelte Kapazität;
Greek[el]
ως «δευτερογενής αγορά» νοείται η αγορά της δυναμικότητας που αποτελεί αντικείμενο εμπορίας εκτός των πλαισίων της πρωτογενούς αγοράς,
English[en]
‘secondary market’ means the market of the capacity traded otherwise than on the primary market;
Spanish[es]
«mercado secundario»: el mercado de la capacidad contratada de forma distinta a como se contrata en el mercado primario;
Estonian[et]
järelturg – turg, kus võimsusega kauplemine toimub teisiti kui esmasel turul;
Finnish[fi]
”jälkimarkkinoilla” markkinoita, joilla kapasiteettikauppaa käydään muulla tavoin kuin ensimarkkinoilla;
French[fr]
«marché secondaire»: le marché des capacités échangées autrement que sur le marché primaire;
Hungarian[hu]
„másodlagos piac”: az elsődleges piacon kívül értékesített kapacitás piaca;
Italian[it]
«mercato secondario»: il mercato della capacità oggetto di scambi diverso dal mercato primario;
Lithuanian[lt]
antrinė rinka – tai ne pirminėje rinkoje parduodamų pajėgumų rinka;
Latvian[lv]
“sekundārais tirgus” ir tirgus, kurā pārdod jaudas, ko nepārdod primārajā tirgū;
Maltese[mt]
“suq sekondarju” tfisser is-suq ta' l-iskambju tal-kapaċità għajr fuq is-suq primarju;
Dutch[nl]
„secundaire markt”: de markt van de niet op de primaire markt verhandelde capaciteit;
Polish[pl]
„rynek wtórny” oznacza rynek handlu zdolnością przesyłową inny niż rynek pierwotny;
Portuguese[pt]
«Mercado secundário», o mercado da capacidade não transaccionada no mercado primário;
Slovak[sk]
„sekundárny trh“ znamená trh, na ktorom sa obchoduje s kapacitou inak ako na primárnom trhu;
Slovenian[sl]
„sekundarni trg“ pomeni trg zmogljivosti, s katerimi se trguje drugače kot na primarnem trgu;
Swedish[sv]
sekundär marknad: marknad där kapaciteten inte handlas på den primära marknaden.