Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
потоците на незаконната имиграция, идващи от страната домакин или преминаващи през тази страна,
Czech[cs]
- přílivu ilegálních přistěhovalců pocházejících z hostitelské země nebo jí procházejících,
Danish[da]
- strømme af ulovlige indvandrere, der kommer fra eller bevæger sig i transit gennem værtslandet
German[de]
- Ströme illegaler Einwanderer, die ihren Ursprung im Gastland nehmen oder das Gastland durchqueren;
Greek[el]
- ρεύματα παράνομων μεταναστών που προέρχονται από τη χώρα υποδοχής ή διέρχονται μέσω αυτής,
English[en]
- flows of illegal immigrants originating from or transiting through the host country,
Spanish[es]
- flujos de inmigrantes ilegales procedentes del país anfitrión o que transitan por él,
Estonian[et]
- vastuvõtjariigist pärinevate või seda läbivate ebaseadusliku sisserändajate vood,
Finnish[fi]
- laittomat maahanmuuttovirrat, jotka ovat peräisin vastaanottavasta maasta tai kulkevat sen kautta,
French[fr]
- les flux d'immigration illégale provenant du pays hôte ou passant par ce pays,
Croatian[hr]
tokovi ilegalnih imigranata iz države primateljice ili u tranzitu kroz državu primateljicu,
Hungarian[hu]
- a fogadó országból származó vagy azon áthaladó illegális bevándorlók áramlása,
Italian[it]
- flussi di immigrazione illegale provenienti dal paese ospitante o in transito sul suo territorio,
Lithuanian[lt]
- nelegalių imigrantų srautai, susidarantys priimančiojoje šalyje arba judantys per ją tranzitu,
Latvian[lv]
- nelegālo imigrantu plūsmas, kuru izcelsme ir uzņēmējā valstī vai kuras tranzītā šķērso uzņēmēju valsti,
Maltese[mt]
- l-imxijiet ta' immigranti illegali li joriġinaw minn jew mexjin fil-pajjiż ospitanti,
Dutch[nl]
- illegale-immigrantenstromen afkomstig uit of op doorreis in het ontvangende land;
Polish[pl]
- przepływ nielegalnych imigrantów pochodzący z lub przechodzący przez państwo przyjmujące,
Portuguese[pt]
- fluxos de imigrantes ilegais provenientes do país de acolhimento, ou que por ele transitem,
Romanian[ro]
fluxurile de imigrație ilegală care provin din țara gazdă sau trec prin țara respectivă;
Slovenian[sl]
- tokovi nezakonitih priseljencev, ki izvirajo iz države gostiteljice ali ki potujejo prek države gostiteljice,
Swedish[sv]
- flöden av olagliga invandrare med ursprung i eller som transiterar genom värdlandet,