Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Устройства за потискане и спиране на шум, включително тапи за уши и възглавнички за уши, които спират шума от околната среда и пропускат избрани звуци
Czech[cs]
Zařízení na tlumení a blokování hluku, včetně špuntů do uší a sluchátek na uši, která blokují hluk prostředí a propouští vybrané zvuky
Danish[da]
Anordninger til undertrykkelse og blokering af støj, inklusive ørepropper og ørepuder, som blokerer for omgivende støj og lader udvalgt lyd passere
German[de]
Geräuschunterdrückungs- und -blockierungsvorrichtungen, einschließlich Ohrstöpsel und Ohrpolster, die Umweltlärm blockieren und ausgewählte Töne hindurchlassen
Greek[el]
Διατάξεις καταστολής και φραγής του θορύβου, όπου περιλαμβάνονται ακουστικά και μαξιλαράκια για τα αυτιά, που φράζουν τους θορύβους του περιβάλλοντα χώρου και επιτρέπουν επιλεγμένους ήχους
English[en]
Noise suppression and blocking devices, including earbuds and ear cushions, that block environmental noise and pass selected sound
Spanish[es]
Dispositivos para bloquear y suprimir ruidos, incluyendo bastoncillos para los oídos y almohadillas para los oídos que bloquean el ruido ambiental y dejan pasar sonidos seleccionados
Estonian[et]
Müra summutamise ja blokeerimise vahendid, sh kõrvatropid ja kõrvakatted, mis blokeerivad keskkonnamüra ja lasevad läbi valitud helid
Finnish[fi]
Melunvaimennus- ja -estolaitteet, mukaan lukien korvanapit ja korvatulpat, jotka estävät ympäristön melua ja päästävät läpi valikoitua ääntä
French[fr]
Dispositifs pour la suppression et le blocage du bruit, y compris tampons d'oreilles et coussins d'oreilles, bloquant les bruits ambiants et laissant passer certains sons
Hungarian[hu]
Zajelnyomó és -kizáró eszközök, köztük füldugók és fülpárnák, amelyek kizárják a környezeti zajt és átengedik a kiválasztott hangot
Italian[it]
Dispositivi per soppressione e blocco del rumore, compresi auricolari e tappi per le orecchie, per blocco del rumore ambientale e filtrazione di suoni selezionati
Lithuanian[lt]
Triukšmo slopinimo ir blokavimo įranga, įskaitant ausų kimštukus ir ausinių pagalvėles, slopinančias aplinkos triukšmą ir praleidžiančias norimus girdėti garsus
Latvian[lv]
Trokšņa aizturēšanas un bloķēšanas ierīces kā ausu aizbāžņi un ausu uzliktņi, kas bloķē apkārtējās vides trokšņus, bet neaiztur izvēlētas skaņas
Maltese[mt]
Atrezzaturi għat-tnaqqis u t-tneħħija tal-ħoss, inklużi earbuds u kuxxini tal-widna, li jimblukkaw il-ħoss ambjentali u jgħaddu ħoss magħżul
Dutch[nl]
Geluidsonderdrukkings- en -blokkeringsapparaten, waaronder oordopjes en oorkussentjes die omgevingsgeluid blokkeren en geselecteerd geluid doorlaten
Polish[pl]
Przyrządy tłumiące i blokujące hałas, w tym wkładki do uszu i poduszki na uszy blokujące hałas środowiskowy, a przepuszczające wybrane dźwięki
Portuguese[pt]
Dispositivos para supressão e bloqueio do ruído, incluindo tampões para os ouvidos e almofadas auriculares, que bloqueiam o ruído ambiental e permitem a passagem de som seleccionado
Romanian[ro]
Dispozitive de absorbtie si blocare a zgomotelor, inclusiv dopuri de urechi si pernute de urechi, care blocheaza zgomotul de fundal si pemit auzirea sunetelor selectate
Slovak[sk]
Zariadenia na potláčanie a blokovanie hluku, menovite zátky do uší a vložky do uší, ktoré blokujú hluky z okolia a prepúšťajú vybrané zvuky
Slovenian[sl]
Naprave za zadušitev in blokado hrupa, vključno z vstavki in blazinicami, ki blokirajo hrup in okolja in prepuščajo izbrani zvok
Swedish[sv]
Anordningar för dämpning och blockering av buller, inklusive öronproppar och öronkuddar, som blockerar miljöbuller och släpper igenom valt ljud