Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Еколозите се борят за регулиране на улова на акули и забрана на търговията с перки на акули.
Bosnian[bs]
Zaštitnici prirode sa bore za regulisanje lova na ajkule i zabranu lova na ajkule zbog njihovih peraja.
Czech[cs]
Ochránci přírody bojují za regulaci lovu žraloků a prosazují jeho zákaz.
Greek[el]
Οι οικολόγοι δίνουν μάχη για κανονισμούς στους ψαρότοπους και απαγόρευση της αλιείας για τα πτερύγια.
English[en]
Conservationists have been fighting for a regulation of shark fisheries, and a ban on shark finning.
Spanish[es]
Los conservacionistas luchan por reglamentar la pesca de tiburón, y prohibir el extirpado de aletas.
Croatian[hr]
Zaštitnici prirode sa bore za reguliranje lova na morske pse i zabranu lova na morske pse zbog njihovih peraja.
Hungarian[hu]
Természetvédők régóta harcolnak a cápahalászat szabályozásáért, és a cápauszony-eltávolítás betiltásáért.
Portuguese[pt]
Conservacionistas lutam por uma regulamentação da pesca de tubarões, e a proibição do comércio das barbatanas.
Romanian[ro]
Conservationistii au luptat pentru o regularizare a pescariilor de rechini, si stoparea comertului cu aripioare de rechin.
Serbian[sr]
Zaštitnici prirode sa bore za reguliranje lova na morske pse i zabranu lova na morske pse zbog njihovih peraja.
Turkish[tr]
Çevreciler, köpekbalığı avcılığının bir yönetmeliğe bağlanması ve yüzgeç avcılığının yasaklanması için uğraşıyorlar.