Besonderhede van voorbeeld: -8411620956658357231

Arabic

لكن لم أتوقع ماركيزي كفتى الأسطبل

Czech

Ale sotva jsem čekala, že najdu Markýze z Granezie jako štolbu.

Greek

Μα, ούτε περίμενα να βρω τον Μαρκήσιο της Γκρανέτσια... σε ρόλο ιπποκόμου.

English

But I hardly expected to find the Marchese di Granezia... as a stableboy.

Spanish

Pero nunca pensé encontrar... al Marqués de Granazia convertido en un lacayo.

Finnish

En olisi uskonut näkeväni markiisia tallipoikana.

Hebrew

אבל לא ציפיתי למצוא את המרקיז משמש כנער אורווה.

Hungarian

De nem számítottam rá, hogy Granezia márkit istállófiúként találom.

Norwegian

Men jeg ventet ikke å finne markien av Granezia som stallgutt.

Portuguese

Não pensei que veria o Marquês como um cavalariço.

Romanian

Dar nu m-am aşteptat deloc să-l găsesc pe marchizul de Granezia lucrând la grajduri.

Serbian

Али тешко да сам очекивала да маркиз од Гринеције постане коњушар.